Judas Priest - Beyond The Realms Of Death - Çeviri

He had enough
He couldn't take anymore
He'd found a place
In his mind and slammed the door
No matter how they tried
They couldn't understand
They washed and dressed him
Fed him by hand

Yeah! i've left the world behind
I'm safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide not you

Withdrawn he'd sit there
Stare blank into space
No sign of life
Would flicker on his face
Until one day he smiled
It seemed as though with pride
The wind kissed him
Goodbye - and then he died

Yeah! i've left the world behind
I'm safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide not you

Keep the world with all its sin
It's not fit for livin' in
Yeah! i will start again
It can take forever, and ever, and ever
And ever, but i'll still win.

How many like him,
Are there still
But to us, all
Seem to have lost the will
They lie in thousands
Plagued and lost
Is nothing worth this bitter cost

Yeah! i've left the world behind
I'm safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide not you

Keep the world with all its sin
It's not fit for livin' in

Beyond the realms of death. 




Payına düsenin fazlasını yaşatmıştı hayat
Gücü kalmadı daha fazlasına
Bir yer buldu kendi zihninde
Ve kapadı kapıları
Anlayamadılar ne kadar ugrastılarsa da
Yıkadılar,üstünü giydirdiler
Elleriyle beslediler

Evet,bıraktım ardımda dünyayı
Güvendeyim burada,kendi zihnimde
Konuşabiliyorum kendimle özgürce
Bu hayat benim,bu hayat benim!
Ve karar verecek olan da benim,sen değil

Oturdu orada öylece,içine kapanmış bir halde
Bos bos bakarak boşluğa
Tek bir hayat belirtisi belirmeden yüzünde
Taa ki bir gün gülümseyene kadar
Gururlu bir rüzgar öpmüş gibiydi
Elveda-ve yumdu gözlerini

Evet,bıraktım ardımda dünyayı
Güvendeyim burada,kendi zihnimde
Konusabiliyorum kendimle özgürce
Bu hayat benim,bu hayat benim!
Ve karar verecek olan da benim,sen degil

Kalsın dünya bütün günahlarıyla
Degmez yasamaya
Evet,tekrar baslayacagım
Sonsuza dek sürebilir,sonsuza dek..
Ama yine de ben olacagım kazanan

Bizden baska
Hala kac kisi var onu seven
İradelerini yitirmis gibi hepsi
Binlerce yalanın icinde
Kirlenmis ve yitip gitmis hepsi
Degmez hicbirsey bu acı bedele

Evet,bıraktım ardımda dünyayı
Güvendeyim burada,kendi zihnimde
Konusabiliyorum kendimle özgürce
Bu hayat benim,bu hayat benim!
Ve karar verecek olan da benim,sen degil

Kalsın dünya bütün günahlarıyla
Degmez yasamaya

Ölümün ötesinde biryerlerde..

Beyond The Realms Of Death Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com