Justin Bieber - Favorite Girl - Çeviri

Favorite Girl - EN KIYMETLİMSİN

Ohh uh uh oh,
Ohh uh uh oh,
Ohh uh uh oh,
Ohh uh uh oh,

I always knew you were the best
-her zaman en iyisi olduğunu biliyordum
The coolest girl I know
-tanıdığım en süper kızsın
So prettier than all the rest
-herkesten daha sevimlisin
The star of the show
-gösterinin yıldızısın
So many times I wished you'd be the one for me
-hep benim olmanı diledim
I never knew you'd be like this girl what you do to me
-hiç, beni etkileyen kızlardan olacağını düşünmemiştim
Your who I'm thinking of,
-tek düşündüğümsün
Girl you're never runner up
-hep bir numarasın
No matter what your always number one
- '1 numara' olman benim için sorun değil

My prized possession
-en değerli şeyimsin
One and only
-teksin
I adore ya
-sana bayılıyorum
Girl I want ya
-seni istiyorum
The one I can live without is you, is you
-yaşama sebebimsin
You're my precious
-KIYMETLİMSİN
Little lady
The one that makes me crazy
-beni çıldırtan hanımefendisin
Of all the girls I've ever known its you, it's you
-beni böyle yapan, onca kızdan bir sensin
My favorite, my favorite, my favorite, 
-en sevdiğimsin, en sevdiğimsin
My favorite girl, my favorite girl
-favorimsinnnn

You're always going out the way to impress these Mr. Wrongs.
-hep yanlış adamları etkilemeye çalışıyorsun
Never knew you'd feel like this, I'll take you as you are
-böyle hissettiğini hiç bilmezdim, seni olduğun gibi kabul edeceğim
Always said believe in love is a thing that can't be real
-hep 'inan ki aşk asla gerçekleşmeyecek bir rüya' derdim
But never write a fairy tale I'll show you how it feels
-ama asla bir peri masalı yazmadım(düşlemedim), sana nasıl olduğunu göstereceğim

Your who I'm thinking of,
-tek düşündüğümsün
Girl you're never runner up
-hep bir numarasın
No matter what your always number one
-hep, '1 numara' olman benim için sorun değil

My prized possession
-en değerli şeyimsin
One and only
-teksin
I adore ya
-sana bayılıyorum
Girl I want ya
-seni istiyorum
The one I can live without is you, is you
-yaşama sebebimsin
You're my precious
-KIYMETLİMSİN
Little lady
The one that makes me crazy
-beni çıldırtan hanımefendisin
Of all the girls I've ever known its you, it's you
-beni böyle yapan, onca kızdan bir tek sensin
My favorite, my favorite, my favorite, 
-en sevdiğimsin, en sevdiğimsin
My favorite girl, my favorite girl
-favorimsinnnn

You take my breathe away,
-nefesimi kesiyorsun
With everything you say
-her sözünle
I just wanna be with you
-seninle olmak istiyorum
My baby , my baby, oh oh,
-bebeğim, bebeğim

My miss don't play no games,
-Leydim daha fazla oyun oynamayın bana
Treats you no other way than you deserve cause your the girl of my dreams
-Şunu anla ki sana benden başkası yar olamaz, çünkü rüyalarımın prensesisin

My prized possession
-en değerli şeyimsin
One and only
-teksin
I adore ya
-sana bayılıyorum
Girl I want ya
-seni istiyorum
The one I can live without is you, is you
-yaşama sebebimsin
You're my precious
-KIYMETLİMSİN
Little lady
The one that makes me crazy
-beni çıldırtan hanımefendisin
Of all the girls I've ever known its you, it's you
-beni böyle yapan, onca kızdan bir tek sensin

Oooooh
I want you
-seni istiyorum
It's you, it's you
-sadece seniiii
My favorite, my favorite, my favorite,
-en sevdiğimsin
My favorite girl, my favorite girl...
is you....
-en kıymetlimsinnn

-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Favorite Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com