Justin Bieber - Heartache - Çeviri

'What? 
'Ne?
W..Wait
B-Bekle
But yesterday we were..
Ama dün biz…
I don't understandAnlamadım
We started out it was perfect
Başladığımızda mükemmeldi
Nothing but fun
Hiçbir şeydi ama eğlenceliydi
And my heart was convinced to say 
Ve kalbim söylemeye ikna olmuştu
that you're the one
Senin tek olduğunu
And I thought it would last 
Ve bunun bitmesinin
for the rest of our lives 
hayatımızın molası için olduğunu düşündüm
Boy was I in for a big surprise
Çocuk bendim büyük bir sürpriz içinde

With no doubt looking round 
Hiç şüphesiz bakıyordun
thinking that I'm so cool.
Klas olduğumu düşünüyordun
Same place same time every day of my life 
Aynı yer aynı zaman hayatımdaki her gün
could we meet after school
Okuldan sonra buluşabilir miydik
Finally if I didn't make her cry
Sonunda eğer onu ağlatmayacak olsaydım
She wouldn't be with another guy 
O başkasıyla olamaz

Nothing can cure my 
Hiçbir şey iyileştiremez
headache cause I'm experiencing 
benim kalp ağrımı çünkü ben yaşıyorum
what they call heartbreak 
Onlar kalp kırıklığı diyor
it's going to hurt worse 
Daha kötü incitiyor
as long as I stay here 
Burada kaldığım sürece
I know but man just let me lay here 
Biliyorum ama adamım burada yatmama izin ver

Cause this is something that I can't shake
Çünkü bu sallayamadığım bir şey
I must be experiencing what they call heartbreak 
Bu kalp kırıklığı dedikleriyle yaşamalıyım
they say it's only just as worse as you make it
Onlar sadece senin yüzünden kötüleşir diyor
I know but man just let me lay here Biliyorum ama adamım burada yatmama izin ver

The first time when you said forever I'll be yours
Sonsuza kadar senin olacağımı söylediğin ilk zaman
Started walking your hand in my hand feelings got stronger
Ellerimde ellerin güçlendi
We made a promise
Bir söz verdik

And whenever I leave it feels like your still with me
Ve ne zaman bu hissi bıraksam sen benimlesin
But it all came crashing down
Ama hepsi yıkılıyor
Sitting in my room I gotta get out of here 
Odamda oturuyorum buradan gitmek zorundayım
what am I to do when I look up and your not there
Baktığımda ve orada olmadığında ne yapmalıyım
(Woaah)

Nothing can cure my 
Hiçbir şey iyileştiremez
headache cause I'm experiencing 
benim kalp ağrımı çünkü ben yaşıyorum
what they call heartbreak 
Onlar kalp kırıklığı diyor
it's going to hurt worse 
Daha kötü incitiyor
as long as I stay here 
Burada kaldığım sürece
I know but man just let me lay here 
Biliyorum ama adamım burada yatmama izin ver

Cause this is something that I can't shake
Çünkü bu sallayamadığım bir şey
I must be experiencing what they call heartbreak 
Bu kalp kırıklığı dedikleriyle yaşamalıyım
they say it's only just as worse as you make it
Onlar sadece senin yüzünden kötüleşir diyor
I know but man just let me lay here 
Biliyorum ama adamım burada yatmama izin ver

Say I'm too young for love 
Aşk için çok genç olduğumu söyle
I got so much life to live ahead
Önde yaşamak için çok zamanım var
but, if only this is love I could get over
Ama eğer atlayabildiğim tek şey bu aşksa
I know I have to deal with the pain
Biliyorum acıyla anlaşma yapmalıyım

(Nothing can, cure my headache)
Nothing can cure my 
Hiçbir şey iyileştiremez
headache cause I'm experiencing 
benim kalp ağrımı çünkü ben yaşıyorum
what they call heartbreak 
Onlar kalp kırıklığı diyor
it's going to hurt worse 
Daha kötü incitiyor
as long as I stay here 
Burada kaldığım sürece
I know but man just let me lay here 
Biliyorum ama adamım burada yatmama izin ver

Cause this is something that I can't shake
Çünkü bu sallayamadığım bir şey
I must be experiencing what they call heartbreak 
Bu kalp kırıklığı dedikleriyle yaşamalıyım
they say it's only just as worse as you make it
Onlar sadece senin yüzünden kötüleşir diyor
I know but man just let me lay here 
Biliyorum ama adamım burada yatmama izin ver

Heartache Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com