Justin Bieber - Heartbreaker - Çeviri

Girl you don't know how I feel (how I really feel)
Kızım nasıl hissettiğimi bilmiyorsun (gerçekten hissettiklerimi)
Since you been away, oh baby
Gittiğinden beri, oh bebeğim
Any chance that you could take my call (take my call), if I got you today
Hiçbir aramamı açma şansın yok mu (cevap ver), eğer bugün ulaşırsam sana
You say that you don't wanna talk but it's cool
Konuşmak istemeyeceğini söyleyeceksin, tamam bu normal
I've been thinking about you all day long, hoping you pick up your phone
Bütün gün boyunca seni düşünüyordum, telefonlarımı açacağını

And I know that I don't wanna lose your love, oh baby
Bir şey biliyorum ki o da aşkını kaybetmek istemediğim, oh bebeğim

Oh girl I got a secret place that we can go
Oh kızım gidebileceğimiz gizli bir yer biliyorum
'Cause girl I really wanna be alone
Çünkü gerçekten başbaşa kalmak istiyorum
And baby nobody else gotta know
Ve bebeğim bunu kimse bilmemeli
Just meet later on the low
Akşam üzeri benimle buluş

Don't tell me your my heartbreaker
Benim kalp kırıcım olduğunu söyleme
'Cause girl my heart is breaking
Çünkü kalbim kırılıyor kızım
Don't tell me your my heartbreaker
Benim kalp kırıcım olduğunu söyleme
'Cause girl my heart is breaking
Çünkü kalbim kırılıyor kızım

Girl you see me here standing here
Burada durduğumu görüyorsun tatlım
Standing in the rain
Yağmurun altında duruyorum
Any chance that you could stay right here
Burada kalman için bir şans yok mu
And never go away
Ve asla kaçmaman için

You say that you don't wanna talk but it's cool
Konuşmak istemeyeceğini söyleyeceksin, tamam bu normal
I've been thinking about you all day long, hoping you pick up your phone
Bütün gün boyunca seni düşünüyordum, telefonlarımı açacağını

And I know that I don't wanna lose your love, oh baby
Ve bir şey biliyorum ki bebeğim, o da aşkını kaybetmek istemediğim

So what I’m really trying to say is, and what I hope you understand
Ee nolmuş bunu söylemeye çalışıyorsam, ve anladığını umuyorsam
Is despite of all the imperfections of who I am I still wanna be your man
Tüm kusurlarla birlikte olduğum kişiye rağmen hala senin erkeğin olmak istiyorum. 
I know it hasn’t been easy for us to talk with everyone being around
Biliyorum etrafımızda insanlar varken konuşmamız kolay değildi
But this is, this is personal, this is for me and you
Fakat, bu kişisel, bu senin ve benim aramda
And I want you to know that I still love you
Ve seni hala sevdiğimi bilmeni istiyorum
And I know the seasons may change
Ve belki mevsimler geçebilir
But sometimes love goes from sunshine to rain
Ama bazen aşk güneş ışığından yağmura dönüşebiliyor
But I'm under this umbrella and I’m calling your name
Ama ben bu şemsiyenin altında senin adını söylüyorum
And you know I don’t wanna lose that
Ve bunu kaybetmek istemediğimi biliyorsun

I still believe in us
Hala bize inanıyorum
I still believe in love
Hala aşka inanıyorum
I still believe in us
Hala bize inanıyorum
I hope you believe in love
Hala aşka inanıyorum
The way I believe in us
Bize inandığımı

You don’t see, 'cause what you don’t see, is when we don't speak
Görmüyorsun, çünkü konuşmadığımızda görmüyorsun
I really don't sleep, I wanna talk to ya
Gerçekten uyumuyorum, seninle konuşmak istiyorum
And if I had the world in my hands I’d give it all to ya
Eğer dünya elimde olsa tamamını sana verirdim
I wanna know if you feeling the way that I’m feelin’
Benim hissettiklerimi sen de hissediyor musun bilmek istiyorum

You told me to be careful with your heart, your heart
Bana kalbime dikkat etmemi söyledin, kalbime
You told me to be careful with your heart, your heart
Bana kalbime dikkat etmemi söyledin, kalbime
Be careful with your heart
Kalbime dikkat etmemi
Heartbreaker Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com