Justin Bieber - Recovery - Çeviri

First I'll acknowledge
Öncelikle kabul edeceğim
Our trust has been broken
Güvenimiz kırıldı
A successful recovery
Başarılı bir iyileşme
I pray for us at night
Geceleyin bizim için dua ediyorum
Bless me with a second chance
Beni ikinci bir şansla kutsa
Never thought I'd see your face again
Tekrar yüzünü görebileceğimi hiç düşünmemiştim
Learned a lot through trial and error
Deneme ve yanılma yoluyla bir çok şey öğrendim
I try to make it right, make it right
Doğru olanı yapmaya çalış, doğru olanı yap
Make it right, make it right
Doğru olanı yap, doğru olanı yap
It's time to do you right
Doğru yapmanın zamanı

I'm missing your good intentions
Senin güzel planlarını özlüyorum
I'm missing you by my distance
Seni mesafelerimle özlüyorum
Hope you did the same
Umarım sende aynı şekilde özlüyorsun
I know that I caused a problem
Bir probleme sebep olduğumu biliyorum
I know that I left you livid, pushed you far away

Seni kızgın bıraktığımı ve bunun seni uzaklara ittiğini biliyorum
Learned it, don't pay to lie
Yalanın bir bedeli olmadığını öğrendim
'Cause I don't wanna see you cry
Çünkü seni ağlarken görmek istemiyorum
Sayin' nothin' gets you nowhere fast
Birşey söylememek seni hiçbir yere götürmez
I'mma hold it back inside
Onu tekrar içimde tutacağım

Well now that I'm back around you
Şimdi tekrar etrafındayım
Nothing else really matters
Başka hiçbir şey gerçekten önemli değil
Hope you feel the same
Umarım sende aynı hissediyorsundur

First I'll acknowledge
Öncelikle kabul edeceğim
Our trust has been broken
Güvenimiz kırıldı
A successful recovery
Başarılı bir iyileşme
I pray for us at night
Geceleyin bizim için dua ediyorum
Bless me with a second chance
Beni ikinci bir şansla kutsa
Never thought I'd see your face again
Tekrar yüzünü görebileceğimi hiç düşünmemiştim
Learned a lot through trial and error
Deneme ve yanılma yoluyla bir çok şey öğrendim
I try to make it right, make it right
Doğru olanı yapmaya çalış, doğru olanı yap
Make it right, make it right
Doğru olanı yap, doğru olanı yap
I'm going through all the emotions
Tüm duygulara doğru gidiyorum
Tryin' to find a reason
Sebebi bulmaya çalışıyorum
Why we ended that way
Neden bu şekilde bitirdik?
Nothing in life is perfect when you're changing like the seasons
Hayatta hiçbir şey mükemmel değil , mevsimler gibi değiştiğin zaman
That's what they used to say
Bu da onların dediği şey

If it's gonna sleep alone at night
Eğer bu gece yalnız uyuyacaksa
I don't wanna close my eyes
Gözlerimi kapatmak istemiyorum
Wanna give you all I have to give
Vermek zorunda olduğum herşeyi sana vermek istiyorum
I'm not holding back this time
Bu sefer engel değilim
Now that I'm back around you
Şimdi tekrar etrafındayım
Nothing around me matters
Benim umursadığım bişey yok
Hope you feel the same
Umarım sende aynı hissediyorsundur

First I'll acknowledge
Öncelikle kabul edeceğim
Our trust has been broken
Güvenimiz kırıldı
A successful recovery
Başarılı bir iyileşme
I pray for us at night
Geceleyin bizim için dua ediyorum
Bless me with a second chance
Beni ikinci bir şansla kutsa
Never thought I'd see your face again
Tekrar yüzünü görebileceğimi hiç düşünmemiştim
Learned a lot through trial and error
Deneme ve yanılma yoluyla bir çok şey öğrendim
I try to make it right, make it right
Doğru olanı yapmaya çalış, doğru olanı yap
Make it right, make it right
Doğru olanı yap, doğru olanı yap
It's time to do you right
Doğru yapmanın zamanı

Ooh know I'mma do you right*
Ohh biliyorum seninle iyi olacak
Ooh know I'mma do you right
Ohh biliyorum seninle iyi olacak
I'mm do you right
Seninle iyi olacağız
Ooh know I'mma do you right
Ohh biliyorum seninle iyi olacak

* I'mma do you right : Bunun tam olarak türkçe karşılığı yok. 
Seni aldatmayacağım herşey güzel olacak. 
Bir kusur yapmayacağım gibi bir anlamı var.
Recovery Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com