Justin Timberlake - Better Not Together - Çeviri

Love is lost, where is it to be found?
Aşk kayıp, nerde bulunur ki?
My heart is still here and we have to go 'round and 'round
Kalbim hala burda ve bizim bunu ele almamız gerek
And all the time I was loving you faithfully
ve onca süre seni sadık bir şekilde seviyordum
And you took my love and you turned it around on me.
Ve sen aşkımı aldın ve beni altüst ettin

Now, I don't wanna fight with you
Artık, seninle kavga etmek istemiyorum
I've done everything I can do (everything I can do)
Yapabileceğim herşeyi yaptım (yapabileceğim herşeyi)
Don't you leave me like that, I just want my girl back
Beni böyle bırakıp gitme, Ben sadece kızımı geri istiyorum
Can we work it out, or is it over?
Bunu halledemez miyiz,yoksa bitti mi?

(What are we doin'?) What are we doin'?
Ne yapıyoruz?
Why can't we seem to work things out
Neden biz işleri yoluna sokamıyoruz
(What are we doin'?) What are we doin'?
Ne yapıyoruz?
Did we forget what love was about?
Aşkın ne olduğunu unuttuk mu?
(It feels like I'm losing) Feels like I'm losing
SAnırım kaybediyorum
But when that was everything to me
Ama bu benim herşeyimken
But now I realize we are just better not together.
Ama şimdi fark ettim ki birlikte olmadan daha iyiyiz

It's hard to let go
Boşvermek zor
Girl we've been through so many things
Kızım o kadar çok şey yaşadık ki
But for you to grow, it had to go and spread your wings
Ama senin büyümen için, bunun bitmesi ve senin kanatlarını açması gerekiyordu
I see your tears, you're searching for a brighter day
Göz yaşlarını görüyorum, daha parlak bir günü arıyorsun
Oh, you should've thought it through when you gave my love away.
Oh, bunu aşkımı hibe etmeden önce düşünmeliydin

Now, I don't wanna fight with you
Şimdi senle kavga etmek istemiyorum
I've done everything I can do (everything I can do)
Yapabileceğim herşeyi yaptım
I hate to leave you like that but I thought you had my back
Seni böyle terk etmekten nefret ediyorum ama sandım ki arkamı kolluyorsun
We tried to work it out but it's over.
Halletmeye çalıştık ama bitti

(What are we doin'?) What are we doin'?
Ne yapıyoruz
Why can't we seem to work things out
Neden işleri yoluna sokamıyoruz
(What are we doin'?) What are we doin'?
Did we forget what love was about?
(It feels like I'm losing) Feels like I'm losing
But when that was everything to me
But now I realize we are just better not together.

Girl it's just too much for me to say, for you to tell me that you love me
Kızım beni sevdiğini söylemeni söylemek benim için çok fazla
And then to watch you walk away
Ve sonra gidişini izlemek
But girl the way we fight, it just ain't right
Ama kızım kavga edişimiz, doğru değil
That's why it's better this way (hehey hehey yeah yeah yeah)
Bu yüzden böyle daha iyi
Now no what else to say, but girl you know that
Artık söyelenecek söz yok, ama kıızm şunu biliyorsun ki
(I) I (still) still (love) love (you) you (yeah) Yeaaah
Seni hala seviyorum

(What are we doin'?) What are we doin'?
Ne yapıyoruz?
Why can't we seem to work things out
Neden biz işleri yoluna sokamıyoruz
(What are we doin'?) What are we doin'?
Ne yapıyoruz?
Did we forget what love was about?
Aşkın ne olduğunu unuttuk mu?
(It feels like I'm losing) Feels like I'm losing
SAnırım kaybediyorum
But when that was everything to me
Ama bu benim herşeyimken
But now I realize we are just better not together.
Ama şimdi fark ettim ki birlikte olmadan daha iyiyiz

I've realized... we are just better... not together.
Fark ettim ki birlikte olmadan daha iyiyiz

Better Not Together Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com