Justin Timberlake - Losing My Way - Çeviri

Hey excuse me
Hey pardon

Hi my name is Bob and I work at my job
Selam ben Bob ve bir işim var

I make forty-some dollars a day
Günde 40 küsur dolar kazanırım

I used to be the man in my hometown
Doğduğum yerdeki adamdım

'til I started to lose my way
Yolumu şaşırana kadar

It all goes back to when I dropped out at school
Okuldan atılınca herşey tersine döndü

Having fun, I was living the life
Eğleniyor hayatı yaşıyordum

But now I got a problem with that little white rock
Ama şimdi o küçük beyaz taşla bir sorunum var

See I can put down the pipe
Bak sopamı bıraktım

And...
Ve

And it's breaking me down
Ve bu beni yaralıyor

Watching the world spin round
Dünyanın dönmesini izlemek

While my dreams fall down
Benim hayallerim sönüp giderken

Is anybody out there?
Orda kimse var mı?

It is breaking me down
Bu beni yaralıyor

No more friend around...
Hiç dostum kalmadı

And my dreams fall down...
Ve hayallerim yandı

Is anybody out there?
Orda kimse var mı?


NAKARAT:
Can anybody out there hear me?
Orda beni duyabilen biri var mı?

'Cause I can't seem to hear myself
Çünkü kendimi duyamıyorum

Can anybody out there see me?
Beni görebilen biri var mı?

'Cause I can't seem to see myself...
Çünkü kendimi göremiyorum

There's gotta be a heaven somewhere
Biryerlerde cennet olmalı

Can you save me from this hell?
Beni bu cehennemden kurtarabilir misiniz?

Can anybody out there feel me?
Beni hissedebilen biri var mı?

'Cause I can't seem to feel myself
Çünkü kendimi hissedemiyorum


Losing my way
Yolumu şaşırdım

Keep losing my way...
Hala bulamıyorum

Can you help me find my way?
Yolumu bulmama yardım eder misiniz?


Now you gotta understand I was a family maN
Anlamalısın bir aile erkeğiydim ben

I would have gave anything for my own
Kendim için hiçbirşey istemezdim

But I couldn't get a grip on my new found itch
Ama yeni halimde hiçbir şey değildim

So I ended up all alone
Ve hepsine bir son verdim

I remember where I was when I got my first buzz
İlk buzz ımı aldığımda hatırlıyorum nerdeydim

See I thought I was living the life
Görüyor musun hayatı yaşıyordum

And the craziest thing is 
Ve en delicesi de

I'll probably never know the color of my daughter's eyes
Kızımın gözlerinin rengini muhtemelen hiç bilemeyeceğim


And it's breaking me down
Ve bu beni yaralıyor

Watching the world spin round
Dünyanın dönmesini izlemek

While my dreams fall down
Benim hayallerim sönüp giderken

Is anybody out there?
Orda kimse var mı?

It is breaking me down
Bu beni yaralıyor

No more friend around...
Hiç dostum kalmadı

And my dreams fall down...
Ve hayallerim yandı

Is anybody out there?
Orda kimse var mı?

NAKARAT


Losing my way
Yolumu şaşırdım

Keep losing my way...
Hala bulamıyorum

Can you help me find my way?
Yolumu bulmama yardım eder misiniz?


Oh my god please forgive me (father hear my pray)
Tanrım lütfen beni affet (baba duamı duy)

'Cause I know I've done some wrong in this life
Çünkü biliyorum ki yanlışlar yaptım bu hayatta

If I could do it all again
Ama herşeye yeniden başlayabilseydim

Have just one more chance
Bir şansa daha sahip olabilseydim

To take all those wrongs and make them right
Tüm yanlışları alıp düzeltecektim


2X
NAKARAT


Losing my way
Yolumu şaşırdım

Keep losing my way...
Hala bulamıyorum

Can you help me find my way?
Yolumu bulmama yardım eder misiniz?

Losing My Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com