Justin Timberlake - My Love - Çeviri

My Love (featuring T.I.)


If I wrote you a symphony
Sana bir senfoni yazsaydım

Just to say how much you mean to me 
Bana ne kadar çok şey ifade ettiğini söylemek için sadece

What would you do
Ne yapardın

If I told you you were beautiful
San güzel olduğunu söyleseydim

Would you page me on the regular 
Normal karşılar mıydın

Tell me would you
Söyle bana yapar mıydın

Well baby I've been around the world
Bebeğim dünyayı dolaştım

But I aint seen myself another girl 
Ama kendime başka kız bulamadım

Like you
Senin gibi

This ring here represents my heart
Bu yüzük kalbimi temsil ediyor

But there is just one thing I need from you 
Ama senden istediğim bir tek şey var

Saying I do 
Yaparım demen

Because, I can see us holding hands
Çünkü bizi elele tutuşmuş halde görebiliyorum

Walking on the beach our toes in the sand
Ayaklarımız kumda sahilde yürürken

I can see us in the country side
Bizi kırlarda görebiliyorum

Sitting in the grass laying side by side
Çimlerde oturup yan yana uzanarak

You can be my baby
Benim bebeğim olabilirsin

Gonna make you my lady
Seni sevgilim yaparım

Girl you amaze me
Beni şaşırtıyorsun

Ain't gotta do nothin crazy
Hiç delice bir şey yapmıyorsun

See all I want you to do is be my love 
Bak tüm istediğim benim aşkım olman

My love
Aşkım

And I know no woman that could take your spot 
Ve biliyorum hiçbir kadın senin yerini alamaz

My love
Aşkım

And I know no woman that could take your spot 
Ve biliyorum hiçbir kadın senin yerini alamaz

My love
Aşkım

Now If I wrote you a love note 
Şimdi eğer sana bir aşk notu yazsaydım

And make you smile with every word I wrote 
Ve yazdığım her kelimeyle seni gülümsetmeyi başarsaydım

What would you do 
Ne yapardın

Would that make you wanna change your scene
Bakış açını değiştirmek istemeni sağlar mıydı

And wanna be the one in my scene 
Ve benim açımdan tek olmak istemeni

Tell me would you
Söyle bana yapar mıydın

See what's the point in waiting anymore
Görüyor musun artık bekleyen esas noktayı

Cause girl I've never been more sure 
Çünkü kızım hiç daha emin olmamıştım

That baby it's you
Bebeğim o sensin

This ring here represents my heart
Bu yüzük kalbimi temsil ediyor

And everything that you been waiting for 
Ve umduğun her şeyi

Just saying I do
Sadece yaparım diyerek

Because, I can see us holding hands
Çünkü bizi elele tutuşmuş halde görebiliyorum

Walking on the beach our toes in the sand
Ayaklarımız kumda sahilde yürürken

I can see us in the country side
Bizi kırlarda görebiliyorum

Sitting in the grass laying side by side
Çimlerde oturup yan yana uzanarak

You can be my baby
Benim bebeğim olabilirsin

Gonna make you my lady
Seni sevgilim yaparım

Girl you amaze me
Beni şaşırtıyorsun

Ain't gotta do nothin crazy
Hiç delice bir şey yapmıyorsun

See all I want you to do is be my love 
Bak tüm istediğim benim aşkım olman

My love
Aşkım

And I know no woman that could take your spot 
Ve biliyorum hiçbir kadın senin yerini alamaz

My love
Aşkım

And I know no woman that could take your spot 
Ve biliyorum hiçbir kadın senin yerini alamaz

My love
Aşkım

[T.I. Raps]
Shorty, cool as a fan 
Bücür, bir hayran olarak iyi

On the new once again 
Yenide bir kez daha

But Still has fans from Peru to Japan 
Ama hala peru'dan Japonya'ya hayranları var

Listen baby, I don't wanna ruin your plan 
Dinle bebeğim planlarını bozmak istemem

But if you got a man, try to lose him if you can 
Ama bir adamın varsa, kaybetmeye çalış onu eğer yapabilirsen

Cause your girls real wild throw your hands up high 
Çünkü kızların gerçek deliler ellerini yukarı kaldır

Wanna come kick it wit a stand up guy 
Dikilen bir çocukla onu tekmelemek ister misin

You don't really wanna let the chance go by 
Bu şansı kaçırmayı gerçekte istemiyorsun

Because you ain't been seen wit a man so fly 
Asla bu kadar uçuk bir adamla karşılaşmadın çünkü

Friend so fly I can go fly 
Dostum çok uçuk ben de uçabilirim

Private, cause I handle mine 
Özel, çünkü benimkini kaldırabilirim

T.I. - Call me candle guy, simply because I am on fire 
Ara beni mum çocuk, çünkü basitçe yanıyorum

I hate to have to cancel my vacation so you can't deny 
Tatilimi iptal etmekten nefret ederim o yüzden reddedemezsin

I'm patient, but I ain't gonna try 
Sabırlıyım, ama denemeyeceğim

You don't come, I ain't gonna die 
Gelmezsen, ölmeyeceğim

Hold up, what you mean, you can't go why
Bekle, ne diyorsun, neden gidemiyorsun

Me and you boyfriend we ain't no tie 
Ben ve sen erkek arkadaşım artık bir bağımız yok

You say you wanna kick it with an ace so high 
İyi bir tekme atmak istediğini söyle

Baby, you decide that I ain't your guy 
Bebeğim senin adamın olmadığıma sen karar verdin

Ain't gon lie ,Me in your space 
Yalan söylemeyeceğim, boşluğunda ben

But forget your face, I swear I will 
Ama yüzünü unuturum, yemin ederim yapacağım

Same mark, same bullet anywhere I chill 
Aynı işaret, aynı kurşun ürperdiğim her yerde

Just bring wit me a pair, I will 
Sadece bana bir çift getir yapacağım

I can see us in the country side
Bizi kırlarda görebiliyorum

Sitting in the grass laying side by side
Çimlerde oturup yan yana uzanarak

You can be my baby
Benim bebeğim olabilirsin

Gonna make you my lady
Seni sevgilim yaparım

Girl you amaze me
Beni şaşırtıyorsun

Ain't gotta do nothin crazy
Hiç delice bir şey yapmıyorsun

See all I want you to do is be my love 
Bak tüm istediğim benim aşkım olman

My love
Aşkım

And I know no woman that could take your spot 
Ve biliyorum hiçbir kadın senin yerini alamaz

My love
Aşkım

And I know no woman that could take your spot 
Ve biliyorum hiçbir kadın senin yerini alamaz

My love
Aşkım

My Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com