Justin Timberlake - Never Again - Çeviri

Would have given up my life for you
Senin için hayatımdan vazgeçerdim

Guess it's true what they say about love, it's blind
Sanırım aşkın kör olduğnu söyleyenler haklı

Girl, you lied straight to my face
Sen yüzüme karşı yalan söyledin

Looking in my eyes
Gözlerime bakarak

And I believed you 'cause I loved you more than life
Ve ben sana inandım çünkü seni canımdan çok sevmiştim

And all you had to do
Ve tüm yapman gereken

Was apologize
Bir özür dilemekti

NAKARAT:

[ You didn't say you're sorry
Üzgün olduğunu söylemedin

I don't understand
Anlamıyorum

You don't care that you hurt me
Beni kırmış olman umrunda değil

And now I'm half the man
That I used to be when it was you and me
Ve şimdi seninle birlikteykenki benin
yarısı kadarım

You didn't love me enough
Beni yeterince sevmedin ki

My heart may never mend
Belki de kalbim asla düzelmez

And you'll never get to love me, again
Ve beni bir daha asla sevemeyeceksin ]

No, no, no, no, no, no..
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır..

Sadness has me at the end of the line
Hazan beni yolun sonunda yakaladı

Helpless watched you break this heart of mine
Kalbimi kırışını sessizce izledi

And loneliness only wants you back here with me
Ve yalnızlık sadece seni yanımda geri istiyor

Common sense knows that you're not good enough for me
Herkes biliyordu benim için yeteri kadar iyi değildin

And all you had to do
Ve tüm yapman gereken

Was apologize, and mean it..
Bir özür dilemekti içten..

NAKARAT

It's like hell I could go back in time
Zamanı geri almak cehennem gibi

Maybe then I could see how
Belki o zaman nasıl olduğunu görebilirim

Forgiveness says that I should give you one more try
Bağışlama, sana bir şans daha vermem gerektiğini söylüyor

But it's too late, it's over now..
Ama artık çok geç, herşey bitti..

NAKARAT

Again, yeah, yeah
Tekrar, evet, evet

Again, again, again, yeah, yeah, yeah
tekrar, tekrar, tekrar, evet, evet, evet

Never get to love me
Asla sevemeyeceksin beni

by mSa

Never Again Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com