Justin Timberlake - Rock Your Body - Çeviri

Don't be so quick to walk away 
Kaçarken fazla sessiz olma
Dance with me 
Dans et benimle
I wanna rock your body 
Vücudunu sallamak istiyorum
Please stay 
Lütfen kal 
Dance with me 
Dans et benimle
You don't have to admit you wanna play 
Oynamak istediğini itiraf etmek zorunda değilsin
Dance with me 
Dans et benimle
Just let me rock you 
Sadece seni sallamama izin ver
Till the break of day 
Gün bitene kadar
Dance with me 
Dans et benimle
Got time, but I don't mind 
Zaman bitti ama umrumda değil

Just wanna rock you girl 
Sadece seni sallamak istiyorum kızım
I'll have whatever you have 
Her neye sahipsen onu alacağım
Come on, just give it up girl 
Hadi, ver onu bana kızım
See I've been watching you 
Seni izlemekteyim gör bunu
I like the way you move 
Kımıldamanı sağlayan bu yöntemden hoşlandım
So go ahead, girl, just do 
Bu yüzden az ileri git kzıım, sadece yap
That ass shaking thing you do 
Salladığın bu şey

So you grab your girls 
Bu nedenle kızlarını kapıyorsun
And you grab a couple more 
Bir çiftten fazla kapıyorsun
And you all come meet me 
Şimdi hepiniz benimle buluşmaya geliyorsunuz
In the middle of the floor 
Yerin tam ortasında
Said the air is thick, it's smelling right 
Havada kalan sözler doğruluk kokuyor
So you blast to the left and you sail to the right 
Bu nedenle sola patla ve yelkenleri sağa aç


Don't be so quick to walk away 
Kaçarken fazla sessiz olma
Dance with me 
Dans et benimle
I wanna rock your body 
Vücudunu sallamak istiyorum
Please stay 
Lütfen kal 
Dance with me 
Dans et benimle
You don't have to admit you wanna play 
Oynamak istediğini itiraf etmek zorunda değilsin
Dance with me 
Dans et benimle
Just let me rock you 
Sadece seni sallamama izin ver
Till the break of day 
Gün bitene kadar
Dance with me 
Dans et benimle
Got time, but I don't mind 
Zaman bitti ama umrumda değil

I don't mean no harm 
Zararı olmadığı söylemedim
Just wanna rock you girl 
Sadece seni sallamak istiyorum kızım
Make a move, but be calm 
Biraz hareketlen, ama  yavaşca
Let's go, let's give it up girl 
Hadi gidelim, hadi ver onu bana kızım
See it appears to me 
Bana öyle gözüküyor ki
You like the way I move 
Bundan hoşlanıyorsun kımıldayışlarımdan
I'll tell you what I'm gonna do 
Sana ne yapacağımı söyleyeceğim
Pull you close and share my groove 
Seni çekip alacağım ve çok hoş şeyler yaşatacağım

So you grab your girls 
Bu nedenle kızlarını kapıyorsun
And you grab a couple more 
Bir çiftten fazla kapıyorsun
And you all come meet me 
Şimdi hepiniz benimle buluşmaya geliyorsunuz
In the middle of the floor 
Yerin tam ortasında
Said the air is thick, it's smelling right 
Havada kalan sözler doğruluk kokuyor
So you blast to the left and you sail to the right 
Bu nedenle sola patla ve yelkenleri sağa aç

Don't be so quick to walk away 
Kaçarken fazla sessiz olma
Dance with me 
Dans et benimle
I wanna rock your body 
Vücudunu sallamak istiyorum
Please stay 
Lütfen kal 
Dance with me 
Dans et benimle
You don't have to admit you wanna play 
Oynamak istediğini itiraf etmek zorunda değilsin
Dance with me 
Dans et benimle
Just let me rock you 
Sadece seni sallamama izin ver
Till the break of day 
Gün bitene kadar
Dance with me 
Dans et benimle

Talk to me boy 
Konuş benimle çocuk
No disrespect, I don't mean no harm 
Saygısızlık yok, zararı yok demek istemedim
Talk to me boy 
Konuş benimle çocuk
I can't wait to have you in my arms 
Kollarımda sana sahip olmayı bekleyemem
Talk to me boy 
Konuş benimle çocuk
Hurry up cause you're taking too long 
Acele et çünkü çok ağırdan alıyorsun
Talk to me boy 
Konuş benimle çocuk
Better have you naked by the end of this song 
bu şarkının sonunda çıplaklığına daha iyi sahip olacağım


So what did you come for 
Ne olmuş geldiysen
I came to dance with you 
Seninle dans etmeye geldim ben
And you know that you don't want to hit the floor 
Ve pistte tepinmek istemediğini biliyorsun
I came to romance with you 
Seninle romantik bir şeyler yapmaya geliyorum
You're searching for love forever more 
Sonsuz aşkı arıyorsun
It's time to take a chance 
Şimdi bir seçim yapma zamanı
If love is here on the floor, girl 
Aşk buradaysa kızım

Hey 
Dance with me 
Dans et benimle
Yea 
Come on baby 
Hadi bebeğim


Don't be so quick to walk away 
Giderken fazla sessiz olma
(Just think of me and you) 
Sadece beni ve seni düşün
Don't be so quick to walk away 
Giderken fazla sessiz olma
(We could do something) 
Bir şeyler yapabilirdik
Don't be so quick to walk away 
Giderken fazla sessiz olma
(I like the way you look right now) 
Şu an bakmanı sağlayan şeyden hoşlanıyorum
Don't be so quick to walk away 
Giderken fazla sessiz olma
(Come over here baby) 
Buraya gel bebeğim

Are you feeling me? 
Beni hissediyor musun
Let's do something 
Hadi yapalım şunu
Let's make a bet 
Bahse var mısın
Cause I, gotta have you naked by the end of this song
Çünkü ben, bu şarkının sonunda çıplaklığına sahip olacağım







by angime

Rock Your Body Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com