Justin Timberlake - Take It From Here - Çeviri

Sometimes, sometimes the world gets hard
Bazen, bazen bu dünya acımasız oluyor

Oh na na na
I'm gonna take it from there girl
Oradan seni onu alacağım kız

Don't you worry
Telaşlanma

I wanna be your lake, for your bay
Senin gölün olmak istiyorum, körfezin için

And any problems that you have
Ve sahip olduğun herhangi bir problemde

I wanna wash 'em away
Onları silip uzaklaştırmak istiyorum

I wanna be your sky
Senin gökyüzün olmak istiyorum

So blue and high
Çok mavi ve yüksek

And everytime you think of me
Ve beni düşündüğün her zaman

I wanna blow your mind
Aklını sürükleyip götürmek istiyorum

I wanna be your air
Senin havan olmak istiyorum

So sweet and fair
Çok tatlı ve adil

So when you feel that you can't breathe
O zaman nefes alamadığını hissettiğinde

Ma, I'll be there
Ben, orada olacağım

I wanna be your answer, all the time
Cevabın olmak istiyorum, her zaman

When you see how I put your life before mine
Benden önceki hayatına koyduklarımı gördüğünde

With no question
Soru kalmayacak

When all the love feels gone
Tüm aşkın gittiğinde

And you can't carry on
Ve devam edemezsen

Don't worry, girl
Telaşlanma, kız

I'ma take it from here
Buradan onu alıcam

Just as sure as the sun will shine
Sadece güneşin parlayacağından emin ol

Every morning, everytime
Her sabah, her zaman

Don't worry, girl
Telaşlanma, kız

I'ma take it from here
Buradan onu alıcam

I wanna hold your hands
Ellerini tutmak istiyorum

Review all your plans
Planlarını incelemek

I wanna make sure everyone of your dreams will stand
Hayallerinin ayakta kalıcağından herkesin emin olmasını istiyorum

I wanna be your Broadway show on review
Senin Broadway şovunu incelemek istiyorum

(Why)
(Niçin)

So I can act out how God was when he made you
Tanrı'nın seni yarattığı zamanın nasıl olduğunu biliyormuş gibi rol yapıyorum

I wanna be your lighthouse when you get lost
Kaybolduğun zaman deniz fenerin olmak istiyorum

I'll light a bright and shining path to help you across
Parlak bir ışık veririn ve senin yolun diğer tarafına geçmen için parlarım

I wanna be your mother, wait
Annen olmak istiyorum, bekle

See what I see
Gördüğümü gör

And when you see that can't nobody hold you like me
Ve sana hiçkimsenin benim gibi sarılamayacağını gör

Cause I love you
Çünkü seni seviyorum

When all the love feels gone
Tüm aşkın gittiğinde

And you can't carry on
Ve devam edemezsen

Don't worry, girl
Telaşlanma, kız

I'ma take it from here
Buradan onu alıcam

Just as sure as the sun will shine
Sadece güneşin parlayacağından emin ol

Every morning, everytime
Her sabah, her zaman

Don't worry, girl
Telaşlanma, kız

I'ma take it from here
Buradan onu alıcam

And when there's no one there to hold
Ve orada sarılıcak kimse olmadığı zaman

And you realize the world is cold
Ve dünyanın soğuk olduğunu farkettiğinde

Don't worry, girl
Telaşlanma, kız

I'ma take it from here
Oradan onu alıcam

That's what I'm gonna do
Bu yapacağım şey

Just as sure as the sun will shine
Sadece güneşin parlayacağından emin ol

Every morning, everytime
Her sabah, her zaman

(Don't you worry, baby girl, baby girl)
(Telaşlanma, bebek kız, bebek kız)

Don't worry, girl
Telaşlanma, kız

(Baby girl)
(Bebek kız)

I'ma take it from here
Oradan onu alıcam

(I'll take you whereever you want)
(Nereden her ne istersen sana alıcam)

Give me one reason why we should not be leaving
Niçin ayrılmamamız gerekiyor bana bir neden ver

This world is so deceiving, the time is now
Bu dünya çok aldatıcı, zamanı geldi şimdi

Let's fly away speeding
Hızlıca uzaklara uçalım

Through the Garden of Eden
Baştan sona cennete

Where all the sweet breathing of love surrounds
Tüm nefes alabilen aşkların çevrelendiği yere

When all the love feels gone
Tüm aşkın gittiğinde

And you can't carry on
Ve devam edemezsen

Don't worry, girl
Telaşlanma, kız

I'ma take it from here
Buradan onu alıcam

Just as sure as the sun will shine
Sadece güneşin parlayacağından emin ol

Every morning, everytime
Her sabah, her zaman

Don't worry, girl
Telaşlanma, kız

I'ma take it from here
Buradan onu alıcam

Give me one reason why we should not be leaving
Niçin ayrılmamamız gerekiyor bana bir neden ver

This world is so deceiving, the time is now
Bu dünya çok aldatıcı, zamanı geldi şimdi

Let's fly away speeding
Hızlıca uzaklara uçalım

Through the Garden of Eden
Baştan sona cennete

Where all the sweet breathing of love surrounds
Tüm nefes alabilen aşkların çevrelendiği yere

(Lets get away)
(Hadi kaçalım)

When all the love feels gone
Tüm aşkın gittiğinde

And you can't carry on
Ve devam edemezsen

Don't worry, girl
Telaşlanma, kız

I'ma take it from here
Buradan onu alıcam

Just as sure as the sun will shine
Sadece güneşin parlayacağından emin ol

Every morning, everytime
Her sabah, her zaman

Don't worry, girl
Telaşlanma, kız

I'ma take it from here
Buradan onu alıcam

(I got somethin' I wanna tell ya baby)
(Sana söylemek istediğim birşey var bebeğim)

Love ain't always the way they write in books
Aşk her zaman kitaplarda yazıldığı yolda gitmez

(No, no)
(Hayır, hayır)

See there's the good guys
Bak orada iyi adamlar vardır

And also heartbreak crooks
Ve ayrıca kalbini kıran düzenbazlar

Your hearts the real book
Senin kalbin gerçek kitaptı

Just take a look inside
Sadece içine bir kez bak

'Cause it's a colorful illustrated guide
Çünkü o renkli resimli bir kılavuz

So there you go
O zaman işte bu kadar

Don't worry
Telaşlanma

I'll be the one
Doğru kişi olucağım

To help you weather the storm
Fırtınalı mevsimde sana yardım etmek için

I'll be there mami
Orada anne olucam

No matter what time
Zaman ne olursa olsun

No matter what place
Yer neresi olursa olsun

You can always count on me
Her zaman bana güvenebilirsin

I'll take it from here
Oradan onu alacağım

Take It From Here Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com