K. Heart - Standstill - Çeviri

엇갈린 시간 속에
절망에 주저앉아
거울 속 널 잡으려
몸부림을 쳐봐도
잔인한 이 현실은
그 안에 갇혀버린
너에게 다가가도
잡을 수가 없는 걸

눈물이 또 흐르고
그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고
가슴을 얼려 봐도

버릴 수가 없나봐
지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는
널 보면 눈물이나

엇갈린 시간 속에
절망에 주저앉아
거울 속 널 잡으려
몸부림을 쳐봐도

잔인한 이 현실은
그 안에 갇혀버린
너에게 다가가도
잡을 수가 없는 걸

눈물이 또 흐르고
그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고
가슴을 얼려 봐도

버릴 수가 없나봐
지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는
널 보면 눈물이나

한참을 걸어도 또 제자리인걸
내눈에 내맘엔 너의 그림자뿐인
4152;

눈물이 또 흐르고
그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고
가슴을 얼려 봐도

버릴 수가 없나봐
지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는
널 보면 눈물이나

DURAKLAMA

Bu kaderde zaman geçiyor
Ben çaresizlik içinde oturuyorum
Bedenime hakim olmayı,
Aynada yansımana ulaşmayı deniyorum

Ama burada sıkışıp kaldım
Bu zalim gerçekliğin içinde.
Ben sana yaklaşamıyor,
Ne de ulaşamıyorum.

Gözyaşları tekrar düşüyor
Ve onlarla birlikte sen de düşüyorsun
Ben yakan aşkı ve donan kalbimi deniyorum ama

Sanırım bunu atmayı beceremiyorum
Ben seni silemiyorum
Ne zaman seni bende yaşayan görsem,
Gözyaşları düşüyor

Bu kaderde zaman geçiyor
Ben çaresizlik içinde oturuyorum
Bedenime hakim olmayı,
Aynada yansımana ulaşmayı deniyorum

Ama burada sıkışıp kaldım
Bu zalim gerçekliğin içinde.
Ben sana yaklaşamıyor,
Ne de ulaşamıyorum.

Sanırım bunu atmayı beceremiyorum
Ben seni silemiyorum
Ne zaman seni bende yaşayan görsem,
Gözyaşları düşüyor

Ben uzun süredir yürüyorum ama hala ayaktayım
Gözlerimde, kalbimde, sen yalnızca bir gölgesin

Gözyaşları tekrar düşüyor
Ve onlarla birlikte sen de düşüyorsun
Ben yakan aşkı ve donan kalbimi deniyorum ama

Sanırım bunu atmayı beceremiyorum
Ben seni silemiyorum
Ne zaman seni bende yaşayan görsem,
Gözyaşları düşüyor

Standstill Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com