K.maro - Femme Like You - Çeviri

Oooh
yes
oooh
je m'appelle K-Maro
Hey Martinez,
You're ready girl?

Evet
İsmim K-Maro
Hey Martinez,
Hazır mısın yavrum?

Come on, let's do this gangsta
Hadi yapalım şunu adamım

Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, Hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais,
Un homme like you, hey hey

Bana gönlünü ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey
Bana o güzel funk'ını ver,
Rock'ını ver, ruhunu ver bebeğim hey
Benle şarkı söyle, senin gibi bir kadın istiyorum
Beni Dünyanın sınırlarına götürsün diye
Senin gibi bir kadın, hey hey
Bana gönlünü ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey
Bana o güzel funk'ını ver,
Rock'ını ver, ruhunu ver bebeğim hey
Benle şarkı söyle, senin gibi bir adam istiyorum
Yaramaz çocuk beni beğendiğini pekala biliyorsun
Senin gibi bir adam, hey hey

Quand tu chantes, j'oublie, j'ai plus le moindre soucis
(When you sing, I forget, I don't worry anymore
J'ai le mal qui fuit, tu donnes un son à ma vie
Et puis j'sais pas ce qui se passe
And then, I dunno what's happening)
Tu as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ là où j'suis parti,
That takes me back to the square one
Me ramène à la soirée du bar quand on est sortis
Takes me back to the party at the bar where we went out)
Et c'est cette même complicité qui s'installe,
And it's this same complicity that sets in
Quand on est sur la scène et l'on brille sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne
Que j'ai ta soul dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Femme tu es belle mais quand tu chantes tu es sexy,
Woman! you're beautiful, but when you sing, your sexy
Flash sur elle, c'est ma Rock star baby
Fall for her, she's my rockstar baby

Şarkı söylediğinde, unuturum, hiçbir endişem kalmaz
(Şarkı söylediğinde, unuturum, hiçbir endişem kalmaz
Kaçan bir marazım var, hayatıma bir ses veriyorsun
Sonra, ne olduğunu anlayamıyorum)
Öyle bir bakışın var ki
Beni başladığım yere geri getirir
O gittiğimiz bardaki parti gecesini bana hatırlatır
Ve oluşan komplikasyon aynı
Biz sahnedeyken ve aynı yıldızın altında parlarken
Sesin sesimle kesiştiğinde
Ruhun damarlarımda
Titreşimim damarlarında akar
Yavrum sen güzelsin ama şarkı söylediğin zaman, çok seksisin,
Aşık olun ona, o benim rock yıldızım bebeğim

Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais
Un homme like you, hey hey

Bana gönlünü ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey
Bana o güzel funk'ını ver,
Rock'ını ver, ruhunu ver bebeğim hey
Benle şarkı söyle, senin gibi bir kadın istiyorum
Beni Dünyanın sınırlarına götürsün diye
Senin gibi bir kadın, hey hey
Bana gönlünü ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey
Bana o güzel funk'ını ver,
Rock'ını ver, ruhunu ver bebeğim hey
Benle şarkı söyle, senin gibi bir adam istiyorum
Yaramaz çocuk beni beğendiğini pekala biliyorsun
Senin gibi bir adam, hey hey





Complice on leur donne un bon son live
accomplices, there are given a good live sound
Soul mates, a la Diddy et Mary J Blidge
Soulmates like DIddy and Mary J Blidge
Glamourous, ton style et ton charme
Glamourous, you style and your charm
Tu es Fabulous, un délice pour un mec à dames
You are fabulous, a delight for a woman lover
Hum baby baby, si tu savais comme je te ** baby baby
Hum baby, If only you knew how I** you baby
Crois moi que l'atmosphère est parfaite
Et plus tu chantes, plus je glisse sur la pente et je perds la tête
Deux vies, deux voix qui se rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire
Il y a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne
Prends un flash, il y a de la magie sur scène,
(take a flash(?) it's a kind of magic on the stage
Le rideau tombe et c'est terminé
Une belle collabo, des mots sur une feuille, pour s'en rappeler

Suç ortaklarının çok güzel sesleri var
Diddy ve Mary J Blidge gibi ruh ikizleri,
Göz kamaştırıcı, tarzın ve caziben
Harikasın sen, kadın sevenler için bir zevk kaynağısın
Bebeğim bebeğim, keşke bilseydin seni ne kadar ***diğimi bebeğim
İnan bana atmosfer mükemmel
Ve sen şarkı söyledikçe, ben daha da yokuş aşağı kayarım ve kafayı yerim
İki hayat, karşılaşan iki ses
Söylemek için bir şarkı
Kelimeler var, ifade etmek için resimler
Eskiyle iyi bir tanışma
Flaş al, sahnede büyü var
Perdeler indi ve bitti
Güzel bir işbirliği, bir yaprak hakkında kelimeler, hatırlasın diye

Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais
Un homme like you, hey hey

Bana gönlünü ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey
Bana o güzel funk'ını ver,
Rock'ını ver, ruhunu ver bebeğim hey
Benle şarkı söyle, senin gibi bir kadın istiyorum
Beni Dünyanın sınırlarına götürsün diye
Senin gibi bir kadın, hey hey
Bana gönlünü ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey
Bana o güzel funk'ını ver,
Rock'ını ver, ruhunu ver bebeğim hey
Benle şarkı söyle, senin gibi bir adam istiyorum
Yaramaz çocuk beni beğendiğini pekala biliyorsun
Senin gibi bir adam, hey hey

Donne moi ton coeur
Donne moi ton corps
Donne moi ta soul
Ton rock & roll
Je veux une femme like you
Un homme like you

Bana gönlünü ver
Bana bedenini ver
Bana ruhunu ver
Rock & Roll'unu ver
Senin gibi bir kadın istiyorum
Senin gibi bir adam

Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais
Un homme like you, hey hey

Bana gönlünü ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey
Bana o güzel funk'ını ver,
Rock'ını ver, ruhunu ver bebeğim hey
Benle şarkı söyle, senin gibi bir kadın istiyorum
Beni Dünyanın sınırlarına götürsün diye
Senin gibi bir kadın, hey hey
Bana gönlünü ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey
Bana o güzel funk'ını ver,
Rock'ını ver, ruhunu ver bebeğim hey
Benle şarkı söyle, senin gibi bir adam istiyorum
Yaramaz çocuk beni beğendiğini pekala biliyorsun
Senin gibi bir adam, hey hey

Femme Like You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com