K.maro - Sous L'oeil De L'ange - Çeviri

Sous l'oeil de l'ange 

Il m'a dit un jour, écoute petit
 Va cours rattrape ta chance
 Vis ton reve la vie te sourit
 En une seconde, un oui, un non
 Tu passes à coté
 Ne pense pas dans le vent du courage
 Vas-y élance-toi,
 Tu seras recu par ceux qui t'aiment
 Ceux qui dans le fond d'un regard
 En silence te comprennent
 Et ils partageront les memes peines, les tiennes
 Ces centains de haine, les fois où tu parles trop
 Les fois où tu dis rien tu fais rien
 Quand tu as l'impression de vivre
 Toujours le meme quotidien
 Ne baisse pas les bras, ne lâche pas
 Prends le temps de te dire
 Qu'il y a un ange derrière toi
 Relève toi, et va trouver le plus fort en toi au fond de toi
 Le bonheur est au bout des doigts ne l'oublie pas
 
(Refrain)
 Sous l'oeil de l'ange
 Je suis venu te dire que j'ai su rester fort
 Sous l'oeil de l'ange
 Je suis venu te dire qu'ils n'ont rien vu encore
 Sous l'oeil de l'ange
 Je suis venu te dire que j'ai trouver la paix
 Sous l'oeil de l'ange
 J'ai su pardonner et j'ai su le chanter
 
Il va falloir que tu saches
 Ce qui se cache dans une défaite et,
 Trouver la porte dans le noir qui t'en sortirai
 Et recommencer à rever
 
C'est dans les reves que se cache
 La porte de l'éternel conte de fée,
 Ta vie tu la bâtiras de tes mains,
 La sueur de ton front
 Sera le pain pour ton lendemain,
 Va, et sois le meilleur dans ce que tu feras
 Ne baisse pas les bras et Dieu te gardera
 Il te parlera de ça de tout et de rien,
 Il a les mélodies, les clefs du mal et du bien
 Il fera ton histoire, il écrira demain
 Il aura tes mémoires dans le creux de sa main
 Va et sache que tu as tout ce qu'il faut,
 Et bien plus qu'il n'en faut,
 Mais donne-toi le temps qu'il faut, regarde en haut




 
Türkçe
Meleğin Gözü Önünde

Bir gün dedi ki " Dinle , evlat
 Hadi , koş , şansını yakala
 Hayalini yaşa , hayat sana gülümsüyor.
 Bir saniye içinde , bir evet ya da hayır
 Yanından geçip gidebilir.
 Cesaret rüzgarında fazla düşünme
 Hadi, fırla ( etrafına bakmadan koş )
 Seni sevenler tarafından karşılanacaksın
 Onlar ki, arka planda
 Sesizlik içinde seni anlıyorlar
 Ve aynı acıları paylaşıyorlar , seninkileri .
 Yüzlerce nefret , gereğinden fazla konuştuğunda
 Hiç bir şey söylemediğinde , yapmadığında.
 Aynı günü tekrar tekrar yaşıyormuş
 Gibi hissetiğinde
 Pes etme , bırakma
 Düşün , arkanda bir melek var.
 Ayağa kalk , ve içindeki gücü bul , derinlerde bir yerde
 Unutma , mutluluk parmaklarının ucunda.
 
(nakarat)
 Meleğin gözü önünde
 Sana güçlü kalmayı başardığımı söylemek için geldim
 Meleğin gözü önünde
 Sana daha hiç bir şey görmediklerini söylemek için geldim
 Meleğin gözü önünde
 Huzuru bulduğumu söylemek için geldim
 Meleğin gözü önünde
 Bağışlamayı ve ( bunun hakkında ) şarkı söylemeyi başardım.
 
Bilmen gerekecek
 Bir yenilgi içinde neyin gizli olduğunu ,
 Karanlık içinde çıkacağın kapıyı bulmayı
 Ve hayal kurmaya yeniden başlamayı.
 
Sonsuz peri masallarına açılan gizli kapı
 Hayallerin içinde saklı.
 Hayatını kendi ellerine inşa edeceksin
 Alnındaki ter
 Yarınların için ekmeğin olacak.
 Git ve yaptığın işte olabildiğinin en iyisi ol ,
 Pes etme ve Tanrı seni koruyacaktır
 Sana bunu , her şeyi ve hiç bir şeyi anlatacaktır.
 Onun melodileri , her şeye ve hiç bir şeye anahatarları var.
 O senin geçmişini oluşturacak , geleceğini yazacak
 Ellerinin içinde senin hatıraların olacak.
 Git ve olması gereken her şeye sahip olduğunun farkına var,
 Ama kendine zaman ver , yukarı bak ( yükseği hedefle ) .

Sous L'oeil De L'ange Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com