K Naan - Hurt Me Tomorrow - Çeviri

This ain't a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that's never
So don't you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain't the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow, okay
It's on you... okay...

I used to be a strange fruit
Billy holiday, then you got me by my roots
Sent the pain away
I tried to question our direction, that was my mistake
I had to ask you where we going baby, Marvin Gaye
I used to do it like Sinatra, do it my way
Now I'm the Fugee, you're my Lauryn Hill that got away
I felt we had it at last love, Etta James
But now I'm wondering...

If what I heard it's true
Then I know what you came to do
Love may be blind but I'm looking at you
So before you pull the trigger, did you ever consider

This ain't a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that's never
So don't you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain't the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow,

You can hurt me 
Tomorrow 

If you can take a rain check on a stormy night
Then I will love you till you old, like you're Betty white
You can hurt me any other day, pick a fight
But not on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday night
And not the weekend either 'cause I got a song to write
I promise I'm a hear you out when the time is right
Let's have a talk, August 7, 2099
At your place or mine?

This ain't a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that's never
So don't you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain't the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow

Hey why you turn around and walk away
I know you got a lot to say
And I really want to talk about it
Just not today, not today.

Is there an instrument to measure all the heart ache in
A looking glass so we can see where all the magic went
I need a button, I can push so we can start again
Cause girl you bring me to my knees, Nancy Kerrigan

This ain't a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that's never
So don't you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain't the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow,

You can hurt me 
Tomorrow 
 
 
Try to align
Türkçe
Beni Yarın Kır

Şimdi doğru zaman değil
Ama hiç doğru zaman olacak mı ki
Doğru zamanı biliyorum
Bebeğim "asla" doğru zaman
O yüzden sakın şimdi beni terk etmeye kalkma
Kalbimi fırlatıp atma
Çünkü bu gece hüzün gecesi değil
Ama beni yarın kırabilirsin, tamam mı?
Sana bağlı... tamam mı?

Her zaman biraz farklıydım Billy Holiday gibi,
Ve sonra sen beni ele geçirdin, acımı yok ettin
Nereye gittiğimizi sorgulamaya çalıştım, bu hataydı.
Marvin Gaye gibi "Nereye gidiyoruz bebeğim" demeliydim.
Sinatra gibi yapardım, kendi yöntemimle.
Şimdi de ben Fugee 'im. Sen benim kaybettiğim Lauryn Hill'imsin
Sanırım sonuncuda ,Etta James'te bizim aşkımızı bulduk
Ama şimdi merak ediyorum

Eğer duyduklarım doğruysa
Ne için geldiğini biliyorum
Aşk kör olabilir ama seni anlıyorum
Tetiği çekmeden önce iyi düşündün mü?

Şimdi doğru zaman değil
Ama hiç doğru zaman olacak mı ki
Doğru zamanı biliyorum
Bebeğim "asla" doğru zaman
O yüzden sakın şimdi beni terk etmeye kalkma
Kalbimi fırlatıp atma
Çünkü bu gece hüzün gecesi değil
Ama beni yarın kırabilirsin

Beni kırabilirsin (tekrar)
Yarın (tekrar)

Yağmura katlanabilirsen fırtınalı bir geceyi seç
O zaman Bretty White gibi seni yaşlanıncaya kadar seveceğim
Beni başka herhangi bir gün kırabilirsin, bunu tartışalım
Ama Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma olmaz
Ve hafta sonu da olmaz çünkü bir şarkı yazıyorum
Söz veriyorum zamanı gelince şarkımı duyacaksın
Hadi konuşalım, 7 Ağustos 2099
Senin mekanda mı , benimkinde mi?

Şimdi doğru zaman değil
Ama hiç doğru zaman olacak mı ki
Doğru zamanı biliyorum
Bebeğim "asla" doğru zaman
O yüzden sakın şimdi beni terk etmeye kalkma
Kalbimi fırlatıp atma
Çünkü bu gece hüzün gecesi değil
Ama beni yarın kırabilirsin

Dur, neden arkanı dönüp gidiyorsun
Söyleyecek çok şeyin olduğunu biliyorum
Ve ben de gerçekten bunları konuşmak istiyorum
Sadece bugün değil, bugün değil.

Kalp ağrılarını ölçen bir araç var mıdır acaba
Veya bir cam fanus. böylece aramızdaki büyünün nereye gittiğini öğrenebiliriz.
Bir düğmeye ihtiyacım var. Bastığımda yeniden başlarız
Çünkü güzelim sen beni Nancy Kerrigan gibi dizlerimin üzerine çöktürdün.

Şimdi doğru zaman değil
Ama hiç doğru zaman olacak mı ki
Doğru zamanı biliyorum
Bebeğim "asla" doğru zaman
O yüzden sakın şimdi beni terk etmeye kalkma
Kalbimi fırlatıp atma
Çünkü bu gece hüzün gecesi değil
Ama beni yarın kırabilirsin

Beni kırabilirsin (tekrar)
Yarın (tekrar)

 
 

Hurt Me Tomorrow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com