Kacey Musgraves - Follow Your Arrow - Çeviri

If you save yourself for marriage, you're a bore.
You don't save yourself for marriage, you're a horrible person.
If you won't have a drink, then you're a prude.
But they'll call you a drunk as soon you down the first one.

If you can't lose the weight, then you're just fat.
But if you lose too much, then you're on crack.
You're damned if you do, and you're damned if you don't,
So you might as well just do whatever you want.

Chorus:
So, make lots of noise, kiss lots of boys,
Or kiss lots of girls, if that's something you're into.
When the straight and narrow gets a little too straight,
Roll up a joint, or don't.
Just follow your arrow wherever it points, yeah.
Follow your arrow wherever it points.

If you don't go to church, you'll go to hell.
If you're the first one on the front row, you're a self-righteous son-of-a--
Can't win for losing, you'll just disappoint 'em,
Just cause you can't beat 'em, don't mean you should join 'em.

Chorus:
So, make lots of noise, kiss lots of boys,
Or kiss lots of girls, if that's something you're into.
When the straight and narrow gets a little too straight,
Roll up a joint, or don't.
Just follow your arrow wherever it points, yeah.
Follow your arrow wherever it points.

Say what you think. Love who you love.
Cause you just get so many trips round the sun.
Yeah, you only, only live once.

So, make lots of noise, kiss lots of boys,
Or kiss lots of girls, if that's what you're into.
When the straight and narrow gets a little too straight,
Roll up a joint, I would.
And follow your arrow wherever it points, yeah.
Follow your arrow wherever it points.


 
Okunu Takip Et

Eğer kendini evliliğe saklarsan sen can sıkıcısındır
Eğer kendini evliliğe saklamazsan berbat bir insansındır
Eğer içki içmiyorsan çok fazla namuslusundur
Ama ilk içkiyi içtiğinde sana sarhoş derler

Eğer kilo veremiyorsan şişmansındır
Eğer çok verirsen zayıflıktan çatlarmışsındır
Yaparsan suçlanırsın,yapmazsan da suçlanırsın
Bu yüzden istediğini yapmalısın

Nakarat:
O yüzden,sesini duyur,bir sürü çocuğu öp
Yada bir sürü kızı öp,eğer bununla ilgileniyorsan
Küçük olan çizgi biraz daha küçülüyorsa
Ona katıl yada katılma
Sadece okunu takip et nereyi işaret ederse etsin,evet.
Okunu takip et nereyi işaret ederse etsin

Eğer kliseye gitmezsen cehenneme gidersin
Eğer kliside önde duruyorsan gösteriş yaptığını sanan bir pisliksin
Kaybetmek için kazanmazsın,onları boşvermelisin
Çünkü onları haklayamazsın ama bu onlara katıl anlamına gelmiyor

Nakarat:
O yüzden,sesini duyur,bir sürü çocuğu öp
Yada bir sürü kızı öp,eğer bununla ilgileniyorsan
Küçük olan çizgi biraz daha küçülüyorsa
Ona katıl yada katılma
Sadece okunu takip et nereyi işaret ederse etsin,evet.
Okunu takip et nereyi işaret ederse etsin

Ne demek istiyorsan onu de.İstediğin kişiye aşık ol.
Çünkü güneşin etrafında daha çok gezeceksin
Evet,sen sadece,sadece bir kez yaşayabilirsin

Nakarat:
O yüzden,sesini duyur,bir sürü çocuğu öp
Yada bir sürü kızı öp,eğer bununla ilgileniyorsan
Küçük olan çizgi biraz daha küçülüyorsa
Ona katıl,ben katıldım
Ve okunu takip et nereyi işaret ederse etsin
Okunu takip et nereyi işaret ederse etsin

Follow Your Arrow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com