Kaci Brown - Butterflies Don't Lie - Çeviri

You walk by
yürüyorsun
and my heart beats 
ve kalbim atıyor
a thousand times at once it seems
bin kez böyle gözüktü
and every time you look at me
ve her ne zaman bana bakarsan
I have to tell myself to breath 
kendime nefes almam gerektiğini söylemek zorunda kalıyorum
with just a smile you capture me
sadece bir gülümsemeyle beni ele geçiriyorsun
and I start to melt
ve erimeye başlıyorum
Emotions then take over me
duygular beni ele geçiriyor
like I've never felt
sanki hiç böyle hissetmemişim gibi

I could tell my heart each time
kalbime her seferinde söylüyorum
it isn't love you're just some guy
bu aşk değil sen sadece bir çocuksun
there's nothing there and what I feel
orada bir şey yok ve hissettiklerim
is in my head
kafamın içinde
it isn't real
bu gerçek değil
But I can't deny
ama inkar edemem
can't even try
hiç deneyemem
cuz I know inside 
çünkü içten biliyorum ki
butterflies don't lie
kelebekler yalan söylemez

Is there a chance,
bir şans var mı
you could be mine?
Benim olabilir misin
if I let you see inside
Eğer içimi görmene izin verirsem
or do you love somebody else
Ya da başkasını sevmene
should I keep this to myself?
Kendim buna tutunmalımıyım
I could risk a broken heart 
Kırık bir kalbi riske atıyorum
by telling you the truth
Sana doğruyu söylüyorum
or I could keep my secret safe
Ya da güvenli sırrımı tutuyorum
and when I see you
Ve seni gördüğümde

I could tell my heart each time
kalbime her seferinde söylüyorum
it isn't love you're just some guy
bu aşk değil sen sadece bir çocuksun
there's nothing there and what I feel
orada bir şey yok ve hissettiklerim
is in my head
kafamın içinde
it isn't real
bu gerçek değil
But I can't deny
ama inkar edemem
can't even try
hiç deneyemem
cuz I know inside 
çünkü içten biliyorum ki
butterflies don't lie
kelebekler yalan söylemez

Once again, 
bir kez daha
there you are
oradasın
anxiousness, nervous heart
endişeli ,gergin kalbinle
butterfly fluttering
kelebek çırpınıyor
can only mean one thing
bu sadece bir şey ifade edebilir 

I could tell my heart each time
kalbime her seferinde söylüyorum
it isn't love you're just some guy
bu aşk değil sen sadece bir çocuksun
there's nothing there and what I feel
orada bir şey yok ve hissettiklerim
is in my head
kafamın içinde
it isn't real
bu gerçek değil
But I can't deny
ama inkar edemem
can't even try
hiç deneyemem
cuz I know inside 
çünkü içten biliyorum ki
butterflies don't lie
kelebekler yalan söylemez

Butterflies Don't Lie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com