Kalmah - Moon Of My Nights - Çeviri

Moon of My Nights (Gecelerimin Ayı)

I thought I knew who you were
Kim olduğunu bildiğimi sandım 

But I didn't know myself
Ama kendimi tanımamışım

Didn't see the things hidden
In my hollowness
Boşluğumda gizlenmiş şeyleri görmedin

Didn't peep round the curtain
Of your exterior
Kendi dışından perdenin etrafını gözetlemedin 

And the crack turned into an edge
That opens between
Ve çatlak uçuruma dönüştü araları açılıyor.

Listen to the wind singing in the grass, my love
Yeşilliklerin arasında fısıldayan rüzgarı dinle aşkım

As you lay yourself down to rest
Dinlenmek için uzanıyormuşsun gibi

Listen to the cry of the river in autumn cold, my dear
Sonbahar soğuğunda nehrin ağlayışını dinle sevgilim

Before I close the gates deep down inside
You were
Moon of my nights
Derinliklerdeki kapıları kapatmadan önce 
sen benim gecelerimin ayıydın

Moon of my nights
Gecelerimin ayı

Those secrets that I revealed
Buried in icy bosom
Ortaya çıkardığım bu sırlar bir buzun ortasında gömülü

Those words that I've spoken




Taken by the dawn
Bu konuştuğum kelimeler şafaktan alıntı

The strings that were connected
Separated parts left
Bu bağlanmış dizeler, ayrılmış parçaların kalıntıları

Read are the rhymes of story
Of the endless poet
Ebedi şairin hikayesinin kafiyelerini oku

Listen to the wind singing in the grass, my love
Yeşilliklerin arasında fısıldayan rüzgarı dinle aşkım

As you lay yourself down to rest
Dinlenmek için uzanıyormuşsun gibi

Listen to the cry of the river in autumn cold, my dear
Sonbahar soğuğunda nehrin ağlayışını dinle sevgilim

Before I close gates deep down inside
You were the moon of my nights
Derinliklerdeki kapıları kapatmadan önce,
sen benim gecelerimin ayıydın

And you know you were the moon of my nights
Ve biliyorsun ki sen benim gecelerimin ayıydın

Moon of my nights
Gecelerimin ayı


You were
Moon of my nights
Moon of my nights
Moon of my nights
Moon of my nights

Sen benim
gecelermin ayıydın
Gecelerimin ayı
Gecelerimin ayı
Gecelerimin ayı…

Moon Of My Nights Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com