Kamelot - Lost And Damned - Çeviri

Lost And Damned 
Helena you came to me
When seemingly life had begun
Little did i know then
Where this would go
When this begun
Once i was free to fly
I never promised anything
This may well be goodbye

Don't ask why
Don't be sad
Sometimes we all must alter paths we planned
Only try -- understand
I want to save you
From the lost and damned

Although you hold me close
I feel retention arise
Just as a hint of fear
Like subtle clouds
In summer skies
Once in the moonlight
I can't explain
And i don't know
Somehow we may reunite

Don't ask why
Don't be sad
Sometimes we all must alter paths we planned
Don't forget
What we had
But let me save you from the lost and damned

Love means nothing to me
If there is a higher place to be

Helena don't you cry
Believe me, i do this for you
Heed my decision now
I will be gone tomorrow noon
My tale has just begun
Nothing can take my faith away
In my quest for the sun

Don't ask why
Don't be sad
Sometimes we all must alter paths we planned
Only try
Understand
I want to save you from the lost and damned

Don't ask why
Don't be sad
Sometimes we all must alter paths we planned
Leave me behind
Don't look back
Cause deep within you know i'm lost and damned

Kayıp Ve Lanetli 
Helena, bana geldin
Hayat göründüğü kadarıyla başladığında.
Küçüğüm, sonra ne olacağını biliyor muydum,
Bunun nereye gideceğini,
Ne zaman başlayacağını?
Bir keresinde uçmak için özgürdüm,
Hiç bir şey için söz vermedim
Bu iyi bir veda olabilir...

Nedenini sorma,
Üzülme...
Bazen,
Çizdiğimiz yolları değiştirmek zorunda kalabiliriz.
Sadece anlamayı dene,
Seni kayıp ve lanetliden korumak istiyorum.

Gerçi sen beni hapsettin
Hatıraların belirdiğini hissettim,
Sadece korku belirtisi gibi
Gizlenmiş bulutlar gibi,
Yazın göklerde,
Bir seferinde ay ışığında,
Bunu açıklayamam
Ve bilmiyorum...
Bir şekilde yeniden bir araya gelebiliriz.

Nedenini sorma,
Üzülme,
Bazen,
Çizdiğimiz yolları değiştirmek zorunda kalabiliriz.
Neye sahip olduğumuzu unutma,
Ama bana
Seni kayıp ve lanetliden korumam için izin ver.

Eğer olabilecek daha iyi bir nokta varsa,
Aşk benim için hiçtir...

Helena, ağlama
İnan bana bunu senin için yapıyorum.
Kararıma kulak ver
Yarın öğle vakti gidiyorum.

Benim öyküm henüz yeni başladı.
Hiç bir şey güneş için,
İzimdeki güvenimi yok edemez...

Nedenini sorma,
Üzülme,
Bazen,
Çizdiğimiz yolları değiştirmek zorunda kalabiliriz.
Sadece anlamaya çalış
Seni kayıp ve lanetliden
Korumaya çalışıyorum.

Nedenini sorma,
Üzülme,
Bazen,
Çizdiğimiz yolları değiştirmek zorunda kalabiliriz.
Beni geride bırak, arkana bakma,
Çünkü derinliklerin içinde, sen de biliyorsun ki,
Ben kayıp ve lanetliyim...


Kaynak: www.Sarkicevirileri.com

Lost And Damned Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com