Kanye West - Gorgeous - Çeviri

Ain't no question if I want it, I need it
I can feel it slowly drifting away from me
I'm on the edge, so why you playing? I'm saying
I will never ever let you live this down, down, down

Not for nothing I've forseen it, I dream it
I can feel it slowly dripping away from me
No more chances if you blow this, you bogus
I will never ever let you live this down, down, down
Penitentiary chances, the devil dances
and eventually answers to the call of Autumn
all of them fallin' for the love of ballingot caught with 30 rocks, the cop look like Alec Baldwin
inter century anthems based off inner city tantrums
based off the way we was branded
face it, Jerome get more time than Brandon
and at the airport they check all through my bag and tell me that it's random
but we stay winning, this week has been a bad massage
I need a happy ending and a new beginning
and a new fitted and some job opportunities thats lucrative

This the real world, homie, school finished
they done stole your dreams, you dunno who did it
I treat the cash the way the government treats AIDS
I won't be satisfied til all my niggas get it, get it?
Ain't no question if I want it, I need it
I can feel it slowly drifting away from me
I'm on the edge, so why you playing? I'm saying
I will never ever let you live this down, down, down
Is hip hop just a euphemism for a new religion
the soul music for the slaves that the youth is missing
this is more than just my road to redemption
Malcolm West had the whole nation standing at attention
as long as I'm in Polo's smilin they think they got me
but they would try to crack me if they ever see a black me

I thought I chose a field where they couldn't sack me
if a nigga aint shootin a jump shot running a track meet
but this pimp is, at the top of mount Olympus
ready for the World's game, this is my Olympics
we make 'em say ho cause the game is so pimpish
choke a southpark writer with a fishstick
I insisted to get up offa this dick
and these drugs, niggas cant resist it
remind me of when they tried to have Ali enlisted
if I ever one of the greatest nigga, I must have missed it!
Ain't no question if I want it, I need it
I can feel it slowly drifting away from me
I'm on the edge, so why you playing? I'm saying
I will never ever let you live this down, down, down
I need more drinks and less lights
and that American Apparal girl in just tights
she told the director she tryna get in a school
he said "take them glasses off and get in the pool"
it's been a while since I watched the tube
cause like a crip said: "I got way too many blues for any more bad news"
I was looking at my resume feeling real fresh today
they rewrite history I don't believe in yesterday
and what's a black beetle anyway, a fucking roach
I guess thats why they got me sitting in fucking coach
but God said I need a different approach
cause people is looking at me like I'm sniffing coke
its not funny anymore try different jokes
tell 'em hug and kiss my ass, x and o
kiss the ring while they at it, do my thing while I'm got it
play strings for the dramatic
and end all of that wack shit
act like I aint had a belt in two classes
I aint got it I'm comin after whoever who has it
I'm coming after whoever who has it
you blowing up, that's good, fantastic
that y'all, its like that ya'll
I don't really give a fuck about it at all
cause the same people that tried to black ball me
forgot about 2 things, my black balls
I know cops, hems is lifting lenses
kid, Armani suits, fresh fruits, Bally boots and Benzes
counting up, smoking, one cuff
live as a red Jag, a Louis bag, grabbing a blunt, fuck it
steam about a hundred and one L's
kites off the jails, buying sweats, running up in Stetson
nigga hat game was special
it matched every black pair of Nikes
throwing dice for decimals
the older head, bolder head, would train a soldier head
make sure he right in the field, not a soldier dead
got made code red
break up the black skunk
the black dutch, back of the old shed
if you can't live, you dying
you give or buy in
keep it real or keep it moving, keep grinding
keep shining, to every young man, this is a plan
learn from others like your brothers Rae and Kanye
Not for nothing I've forseen it, I dream it
I can feel it slowly dripping away from me
no more chances if you blow this, you bogus
I will never ever let you live this down, down, down


Try to align
Türkçe
Görkemli
Şundan eminim ki eğer şöhret istiyorsam, ihtiyacım vardır
Yavaş yavaş tüm bağlarımın koptuğunu hissedebiliyorum
Uçurumun ucundayım, öyleyse neden oynuyorsun? Diyorum ki
Bu utanç verici şeyi yapmana asla, asla, asla izin veremem

Ön gördüğüm, hayalini kurduğum hiç bişi boşa değil
Yavaş yavaş tüm bağlarımın koptuğunu hissedebiliyorum
Bunu da batırırsan başka şansın kalmıcak, seni yapmacık şey
Bu utanç verici şeyi yapmana asla, asla, asla izin veremem
Hapse düşme ihtimali, Şeytan dans eder
ve er geç Sonbahar'ın çağrısına cevap verir
Hepsi para aşkı uğruna yere düşüyor
30 Rocks* ile yakalanıyorlar, polis ise Alec Baldwin'e* benziyor
Asrın sonunun milli marşı şehir içindeki aksilik gibi yerleşik
ve bizler de aynı şekilde damgalıyız
Şununla yüzleşin, Jerome, Brandon'dan daha fazla ceza yer*
Hava alanında çantamı baştan sonra ararlar ve
bunun prosedür olduğunu söylerler
Ama biz hâlâ başarılıyız, bu hafta kötü bi masaj gibiydi
ve benim mutlu bi sona* ve yeni bi başlangıca* ihtiyacım var
ve yeni bi şapkaya, ve para kazanabileceğim iş olanaklarına*

Burası gerçek dünya, homie, okul bitti
Senin hayallerini çoktan çaldılar, kimin çaldığınıysa bilmiyosun bile
Hükümetin AIDS'e tedavi sağladığı gibi ben de para harcıyorum
Bunu tüm zencilerim ayıkana kadar tatmin olmucam, ayıktınız?
Şundan eminim ki eğer şöhret istiyorsam, ihtiyacım vardır
Yavaş yavaş tüm bağlarımın koptuğunu hissedebiliyorum
Uçurumun ucundayım, öyleyse neden oynuyorsun? Diyorum ki
Bu utanç verici şeyi yapmana asla, asla, asla izin veremem
Hip hop sadece yeni bi din adına örtmece mi?
Gençliğin eksik olduğu, kölelerin soul müziği
Bu olanları telafi etmekten çok daha fazlası
Malcolm West koca ülkeyi hazır duruşta bekletti
Polo giyinip sırıttığım sürece, benim beyazlaştığımı düşünüyorlar
ama eğer gerçekten siyah beni görselerdi beni vurmayı bile denerlerdi

Kanımca beni kovamayacakları bi meslek seçtim
çünkü bi zenci havada şut çekemez, ya da track meet'de koşamaz!
Ama bu pezevenk, Olimpos Dağı'nın en tepesinde
Dünya'nın Oyunları için hazırım, bu benim Olimpiyatlar'ım
Onlara "ho"* dedirtiriz çünkü bu oyun fazla pezevenk işi
Bi South Park yazarını balık kroketle boğarım*
Sikimin üstünde doğrulmanızda ısrar ediyorum
Ve uyuşturucular, zenciler buna karşı koyamaz
Bu bana Ali'yi* gönüllü askerlik yaptırmaya çalıştıklarını hatırlattı
Eğer ben en muhteşem zenci olmuyor olsaydım, olmayı özlerdim!
Şundan eminim ki eğer şöhret istiyorsam, ihtiyacım vardır
Yavaş yavaş tüm bağlarımın koptuğunu hissedebiliyorum
Uçurumun ucundayım, öyleyse neden oynuyorsun? Diyorum ki
Bu utanç verici şeyi yapmana asla, asla, asla izin veremem
Daha fazla alkole ve daha az ışığa ihtiyacım var
ve tabi bi de American Apparel'a* bürünmüş sıkı bi kadına
Kız, müdüre okula girmeye çalıştığını söyledi
Müdür de "şu gözlüklerini çıkart ve havuza gir" dedi
Televizyon izlemeyeli epey oldu
Bi Crips üyesinin de söyleyebileceği gibi, daha fazla kötü haber izlemek için fazla blue'yum*
Bıraktığım yerden devam ediyorum ve cidden taptazeyim
Tarihi yeniden yazdıklarından geçmişe inanmıyorum
Siyah bi Beatle* nedir ki? Sikik bi hamam böceği*
Sanırım bu yüzden beni ekonomi klasa layık görüyorlar
Adamım* farklı bi yoldan gitmemi söyledi
çünkü insanlar bana kokain çekiyormuşum gibi bakıyor
Bu artık komik değil, farklı şakalar deneyin
Onlara kıçıma sarılıp öpmelerini söyleyin, X & O*
Yüzüğü öpün*, hâlâ yapabiliyorken işimi yapıcam
Bu wack işin dramatik sonuna telli çalgılar layık
İki farklı sınıfta kemerim* yokmuş gibi davranıyorlar
eğer cidden öyleyse kemerler kimdeyse onun için geliyorum
Kemerler kimdeyse peşindeyim. Kimde peki?
Sen harikasın, bu harika, fantastik!
Bu millet, işte böyle millet
Cidden tüm bunlar gram sikimde değil
Çünkü bana karşı çıkmaya çalışan tüm o insanlar
iki şeyi unutuyorlar, benim siyah toplarımı*
Timberland ödünç almayı bıraktım, lenslerle yaşamışım* evlat
Armani takım elbiseler, taze meyveler, Bally* ayakkabılar ve Benz'ler
Tüttürürken paramı sayıyorum, borcumu ödemek için
Kırmızı bi Jaguar, bi Louis çantası* gibi yaşadım, blunt'ı tüttürüyorum, siktir et
Sürüsüyle üçlü tüttürdüm
Hapisteki dostuma yazıyorum, eşofman alıyorum, Stetson'larımla* koşturuyorum
Şapka muhabbeti özel bişi zenci
Tüm siyah Nike ayakkabılarla uyumludur şapkam, para kazanmak için zar atıyorum*
Eskiyim, cesurum, bir asker yetiştirebilirim
ve sahada iyi olacağından emin olurum, askerimi asla ölüme terk etmem
Bu Code Red* demek, Black Skunk*
The Black Dutch*, eski günleri anıyorum
Yaşayamıyorsan, ölüyorsundur, paranı ver ya da harca
Kendin ol ya da bırak gitsin, çabalamaya devam et
Parlamaya devam et, tüm genç delikanlılara söylüyorum, bu bir plan
Diğerlerinden, mesela kardeşleriniz Rae ve Kanye'den öğrenin
Ön gördüğüm, hayalini kurduğum hiç bişi boşa değil
Yavaş yavaş tüm bağlarımın koptuğunu hissedebiliyorum
Bunu da batırırsan başka şansın kalmıcak, seni yapmacık şey
Bu utanç verici şeyi yapmana asla, asla, asla izin veremem

Gorgeous Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com