Kanye West - My Way Home - Çeviri

Yeah 
Evet

I'm on my way home 
Evime doğru yoldayım

They say home is where the hate is 
Onlar dediki ev nefretin olduğu yerdir

My dome is where fate is 
Benim kubbem nefretin olduğu yer

I stroll where souls get lost like vegas 
Ben ruhların vegas gibi gezindiği yerlerde takılırım

Seen through the eyes of rebel glasses 
Rakiplerimin gözlerini gözlükler ardında görürüm

Pray to god that my arms reach the masses 
Tanrıya kollarım kitlelere ulaşsın diye dua ediyorum

The young smoke grass in grassless jungles 
Genç çocuk umrunda olmadan içiyor

Rubberband together in cashless bundles 
Hırsınız kaydı parasınız elinde

We wear struggling chains 
Sallanan kolyeler takıyoruz

Divided only hustle remains 
Hırsızlıkla adam oluyoruz

Making sense of it we hustle for change 
Hırsızlık yapmamız değişiklik için anlam yaratmıyor

Revolution ain't a game 
Devrim oyun değil

It's another name 
Bu başka bir oyun

For life fighting 
dövüşmek gibi

Someone to stay in they corner like Mike Tyson 
Bazıları Mike Tyson gibi köşede durur

Hypes fighting for hits to heighten they hell 
Hypler dövüşüyor cehennemden çıkmış gibi

Don't he know he only get as high as he fell 
Düştüğü kadar yüksek olacağını bilmeden

Show money becomes bail 
Parayla kefalet ödenebilir

Relationships become jail 
İlişkiler hapiste bitebilir

Children are unheld 
Çocuklar korumasız

I wish love was for sale 
Keşke aşk parayla satılsaydı

Behold the pale 
İşte bir soluk

Horse got me trapped like r. kel', I bail and it- 
At ben düşürdü sanki r. kel' ve oldu

Might not be such a bad idea if I never, never went home again 
Bu kadar kötü bir fikir olamazdı, eve bir daha asla gitme

I'm on my way home 
Eve doğru yoldayım

I left three days ago 
3 gün önce bıraktım

But no one seems to know I'm gone 
Ama kimse gittiğimi göremedi

Home is where the hatred is 
Ev kinin olduğu yerdir

Home is filled with pain and it 
Ev acıyla dolduruldu ve
Might not be such a bad idea if I never 
Bu çok kötü bir fikirdi ve ben bir daha asla
Never went home again.
Eve geri gitmeyeceğim.
My Way Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com