Kanye West - New Day Ft. Jay-z - Çeviri

[Kanye West]
Yeah, uh
(Sun in the sky)
Güneş gök yüzünde
(You know how I feel) 
nasıl hissettiğimi biliyorsun
Me and the RZA connect-
Ben  ve RZA birleşiyoruz
(Breeze driftin' on by)---
Rüzgar tarafından sürükleniyor
Yeah, me and the RZA connect---
Ben ve RZA birleşiyoruz
(Breeze driftin' on by)---
Rüzgar tarafından sürükleniyor
(It's a new life for me)---
bu benim için yeni bir hayat
(For me, for me)---
Benim için,Benim için
(Oooh, oooh)
(And I'm feelin' good)--- 
ve ben iyi hissediyorum
And I'll never let my son have an ego-
Oğlumun egosu olmasına asla izin vermeyeceğim.
He'll be nice to everyone, wherever we go-
O herkese karşı kibar olacak,gittiğimiz her yerde
I mean, I might even make 'em be Republican-
Demek istediğim,onu bir cumhuriyetçi bile  yapabilirim.
So everybody know he love white people---
Bu yüzden herkes onun beyaz insanları sevdiğini biliyor.
And I'll never let 'em leave his college girlfriend---
ve asla kolej kız arkadaşını bırakmasına izin vermeyeceğim.   
And get caught up with the groupies in the whirlwind-
Ve gruplar ile kasırgada yakala
And I'll never let 'em ever hit the telethon-
Telethon vurmasına asla izin vermeyeceğim
I mean even if people dyin' and the world ends-
Demek istediğim insanlar ölse ve dünyanın sonu gelse bile
See, I just want 'im to have an easy life, not like Yeezy life-
Bak, sadece onun basit bir yaşam sürmesini istiyorum, Yeezy hayatı gibi değil
Just want 'im to be someone people like-
sadece insanların beğendiği biri olmasını istiyorum
Don't want 'im to be hated, all the time judged---
Nefret edilen biri olmasını,her zaman yargılanan biri olmasını istemiyorum..
Don't be like your daddy that would never budge-
Asla baban gibi hareket etme..
And I'll never let 'im ever hit a strip club---
Ve ben asla popüler bir strip kulübe gitmesine izin vermeyeceğim..
I learned the hard way, that ain't the place to get love..
Ben zor yolu öğrendim, sevilecek bir yer olmadığını ..
And I'll never let his mom move to L.A.---
Ve ben asla onun annesinin Los Angeles'a gitmesine izin vermeyeceğim..
Knowin' she couldn't take the pressure, now we all pray-
Biliyoruz,O baskı görmedi,ve şimdi hepimiz dua ediyoruz
(Sun in the sky)--- 
Güneş gök yüzünde
(You know how I feel) ---
Nasıl hissettiğimi biliyorsun
(Breeze driftin' on by)---
Rüzgar tarafından sürükleniyor.
(Breeze driftin' on by)---
Rüzgar tarafından sürükleniyor
(It's a new life for me)-
Bu benim için yeni bir hayat
Me and the RZA connect---
Ben ve RZA birleşiyoruz
(For me, for me)---
Benim için,benim için
Me and the RZA connect (Oooh, oooh)-
Ben ve RZA birleşiyoruz
(And I'm feelin' good) 
Ve ben iyi hissediyorum
[Jay-Z]
Sorry junior, I already ruined ya-
Üzgünüm çocuk,ben zaten seni mahvettim.
'Cause you ain't even alive, paparazzi pursuin' ya---
Sen hayatta bile değilsin,Paparazzi senin peşinde
Sins of a father make yo' life ten times harder---
Bir babanın günahları,hayatını on kat daha zorlaştırır 
I just wanna take ya to a barber---
Ben seni sadece berbere götürmek istiyorum
Bondin' on charters, all the shit that I never did---
Sözleşmeleri yapıştırıyor,
Teach ya good values, so you cherish it-
İyi değerleri öğret,bu yüzden onu yaşat.
Took me 26 years to find my path-
Benim yolumu bulmam 26 yıl sürdü.
My only job is cuttin' the time in half-
Benim tek işim zamanı yarım kesmek.
So at 13 we'll have our first drink together-
Biz 13 yaşında ilk içkimizi birlikte içtik
Black bar mitzvahs, mazel tov, mogul talk
Look a man dead in his eyes---
Bak, gözlerinde ölmüş bir adama bak
So he know you talk truth when you speak it, give your word, keep it-
Bu yüzden konuştuğunda doğruyu söylediğini bilecek,kelimeni ver,onları koru
And if the day comes I only see him on the weekend---
Ve gün gelirse ben onu sadece hafta sonu görmek isterim..
I just pray we was in love on the night that we conceived him-
sadece onu anladığımız gece aşık olmamız için dua ediyorum.
Promise to never leave him even if his mama tweakin'--- 
annesi çimdiklese bile onu asla bırakmayacağıma söz veriyorum.
Cause my dad left me and I promise never repeat him-
Çünkü babam beni bıraktı ve ben asla ona söz vermeyeceğim
Never repeat him, never repeat him-
Ona asla vermeyeceğim,ona asla vermeyeceğim
(Sun in the sky) 
Güneş gök yüzünde
(You know how I feel)-
Sen nasıl hissettiğimi biliyorsun
(Breeze driftin' on by)-
Rüzgar tarafından sürükleniyor
(Breeze driftin' on by)-
Rüzgar tarafından sürükleniyor
(It's a new life for me)-
Bu benim için yeni bir hayat
(For me, for me)-
Benim için,benim için
(Oooh, oooh)
(And I'm feelin' good)-
Ve ben iyi hissediyorum
(Sun in the sky, you know how I feel)-- 
Güneş gök yüzünde, Sen nasıl hissettiğimi biliyorsun
(Breeze driftin' on by, you know how I feel)-- 
Rüzgar tarafından sürükleniyor, Sen nasıl hissettiğimi biliyorsun
(Breeze driftin' on by, you know how I feel)--
 Rüzgar tarafından sürükleniyor, Sen nasıl hissettiğimi biliyorsun
(It's a new life for me)-
Bu benim için yeni bir hayat
(It's a new dawn, it's a new day)-
Bu yeni bir şafak,bu yeni bir gün
(It's a new life for me) -
Bu benim için yeni bir hayat
(Oooh, oooh)
(And I'm feelin'…)-
Ve ben hissediyorum…
(Birds flyin' high, you know how I feel)-
Kuşlar yüksekte uçuyor,sen nasıl hissettiğimi biliyorsun.

New Day Ft. Jay-z Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com