Kanye West - Welcome to Heartbreak (feat.Kid Cudi) - Çeviri

My friend showed me pictures of his kids,
Arkadaşım bana çocuklarının resimlerini gösterdi
And all I could show him were pictures of my cribs.
Ve benim ona tüm gösterebildiğim evimin fotoğraflarıydı
He said his daughter got a brand-new report card,
O kızının yeni karne aldığını söyledi,
And all I got was a brand-new sportscar.
Ve benim tüm sahip olduğum yeni bir spor arabaydı.

And my head keeps spinning,
Ve başım dönmeye devam ediyor,
Can’t stop having these visions,
Bu kuruntuları durduramıyorum,
I gotta keep with it.
Bununla devam etmeliyim.
2x

Dad cracked a joke, all the kids laughed,
Baba bir espri patlattı, tüm çocuklar güldü
But I couldn’t hear him all the way in first-class.
Ama ben onu duyamadım tüm o mesafeden birinci mevkide.
Chased the good-life, all my life long,
İyi bir hayatı kovaladım, tüm yaşamım boyunca,
Look back on my life, all my life gone,
Hayatımda geriye bakınca, tüm hayatım geçti,
Where did I go wrong?
Nerede yanlış yaptım?

And my head keeps spinning,
Ve başım dönmeye devam ediyor,
Can’t stop having these visions,
Bu kuruntuları durduramıyorum,
I gotta keep with it.
Bununla devam etmeliyim.
2x

I’ve seen it, I’ve seen it before.
Bunu gördüm, bunu daha önce gördüm.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
Bunu gördüm, bunu daha önce gördüm.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
Bunu gördüm, bunu daha önce gördüm.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
Bunu gördüm, bunu daha önce gördüm.

My god said she’s getting married by the lake,
Tanrı’m kızın bir nehir kıyısında evlendiğini söyledi, 
But I couldn’t figure out who I’d wanna take.
Ama ben kimi almak istediğimi bir türlü çözemedim.
Bad enough that I showed up late,
Öyle kötü ki beklenen yere geç vardım, 
I had to leave before they even cut the cake.
Daha onlar pastayı bile kesmeden önce ayrılmak zorundaydım.
Welcome to heartbreak.
Gönül yarasına hoşgeldin.

And my head keeps spinning,
Ve başım dönmeye devam ediyor,
Can’t stop having these visions,
Bu kuruntuları durduramıyorum,
I gotta keep with it.
Bununla devam etmeliyim.
2x
And I can- and I can’t stop.
Ve yapabilirim-ve duramıyorum.
No, no, I can’t stop.
Hayır, hayır, duramıyorum.
No, no, no, no I can’t stop.
Hayır, hayır, hayır, hayır duramıyorum.
No, no, no, no I can’t stop.
Hayır, hayır, hayır, hayır duramıyorum.

I can’t stop.
Duramıyorum.
Can’t stop.
Duramıyorum.
Can’t stop.
Duramıyorum.

No, no, no, no.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
No, no, no, no.
Hayır, hayır, hayır, hayır.

No, no, no, no.
I can’t stop.

…spinning,
...dönüyor,
Can’t stop having these visions,
Bu kuruntuları durduramıyorum,
I gotta keep with it.
Bununla devam etmeliyim.

-İstek Çeviri-

Çeviren : Sadie
Welcome to Heartbreak (feat.Kid Cudi) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com