Kasabian - The Green Fairy - Çeviri

Oh green fairy 
Oh yeşil peri
What you've done to me
Bana ne yaptın
There's a nothing in the sky
Gökyüzünde birşey yok
Waiting to get high
Yükseğe varmak için bekliyorum.

I went up for some milk
Ben biraz süt için gittim
Three days ago
3  gün önce
Now they crowd me in the street 
Şimdi caddeler bana kalabalık
You knock me off my feet
Benim ayağımla bana vuruyorsun

Ah ah ah
Ah ah ah ah ah aha ha
Ah ah ah ha ah

Here's that romance...
İşte gerçek romantizm
Leaning toward her mind
Zihni ona oğru eğilmiş
Do you love
Seviyormusun 
Like you love her
onun sevdiği gibi
When you're gone
Ne zaman gittin

May today I got someone prettier than
Bugün mayıs,benden daha tatlı biri var
I got the eyes of a mad man
Bende deli bir adamın gözleri var
I cannot run
Ben koşamam

How does it feel to live a life
Nasıl bir duygu yaşamak
Where nothing is real,
Gerçek nerede
So just send me
Öylece bana gönder
Down the river
Nehrin akıntısına

Pride and romance
Gurur ve romantizm
Kill the one you love
Senin sevgin birini öldürüyor
Your mind.. makes you much older
Zihnin.. seni çok büyük&yaşlı yapıyor
Then you're gone
Sonra gittin

I am not gonna wait for tomorrow
Yarın beklemeyeceğim
I just sit back and wait for the sign
Sadece arkama yaslanıp işaret bekleyeceğim
I am not gonna celebrate my freedom
Özgürlüğümü kutlamayacağım
So just send me down the river
Nehir beni gönderecek

Na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na 

Oh green fairy 
Oh yeşil peri
What you've done to me
Bana ne yaptın
There's a nothing in the sky
Gökyüzünde birşey yok
Waiting to get high
Yükseğe varmak için bekliyorum.

I went up for some milk
Ben biraz süt için gittim
Three days ago
3  gün önce
Now they crowd me in the street 
Şimdi caddeler bana kalabalık
You knock me off my feet
Benim ayağımla bana vuruyorsun
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah aha ha
Ah ah ah ha ah

Pride and romance
Gurur ve romantizm

Give the one you love
Sevgin birini veriyor
Your mind 
Zihnin 
Makes you much older
Seni çok yaşlı yapıyor
Then you're gone
Sonra gittin...

May today I got someone prettier than
Bugün mayıs,benden daha tatlı biri var
I got the eyes of a mad man
Bende deli bir adamın gözleri var
I cannot run
Ben koşamam

How does it feel to live a life
Nasıl bir duygu yaşamak
Where nothing is real,
Gerçek nerede
So just send me
Öylece bana gönder
Down the river
Nehrin akıntısına.

The Green Fairy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com