Kasey Chambers - On A Bad Day - Çeviri

Everytime my tears
Have ever fallen 
herzaman gözyaşlarım akmaz
I keep 'em in my pocket 
onları cebimde tutarım
For a rainy day 
yağmurlu bir gün için
So when it's pouring 
ve yağmur yağdığında
I take them outside 
onları dışarı çıkartırım(ağlarım)
I let the rain start washinMy tears away 
yağmurun gözyaşlarımı alıp götürmesine izin veririm

But on a bad day 
ama kötü bir günde
When hearts are breaking
kalp kırıldığında
There's not enough rain to carry
All the tears away
tüm göz yaşlarını alıp götürecek kadar yağmur yoktur

Everytime I'm blue
herzaman kederliyim
I take my feeling
duygularımı tutuyorum
I hold it tighter
onu sıkı tutuyorum
And I don't let go
gitmesine izin vermiyorum
When the sky gets whiter
gökyüzü açıldığında
And the air is colder
ve hava soğuduğunda
I throw my feeling
duygularımı atarım
To the falling snow
yağan kara

But on a bad day 
ama kötü günde
When hearts are breaking 
kalp kırıldığında
There's not enough snow to carry 
taşımak için yeterince kar yoktur
All the blue away
tüm kederleri alıp götürmesi için

Everytime my heart
her zaman kalbim
My heart starts breaking
kalbim kırılmaya başlayınca
I take this pain
bu acıyı hisediyorum
And I hold it down
ve azaltmaya çalışıyorum
And I wait for the wailing
ve ağlamak için bekliyorum

When the wind is cominrüzgar geldiğinde
And my pain is blowinağrım  esip gidiyor
Through another town 
başkabir kasabaya kadar

But on a bad day
ama kötü bir günde
When hearts are breaking
kalp kırıldığında
There's not enough wind to carry
yeterince rüzgar yoktur taşımak 
All the pain away
tüm acıları alıp götürmek için
Everytime my tears
herzaman gözyaşlarım
Have ever fallen
akmaz
I keep 'em in my pocket
onları cebimde saklarım
For a rainy day
yağmurlu bir gün için

On A Bad Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com