Kat Dahlia - Gangsta - Çeviri

You say you a gangsta, that don't impress me none
You say you a gangsta, ain't seen a thing you done
I do it all myself
I ain't getting help from no one, from no one

Yeah I'm young, 21, living in a crazy world
But I know the difference between a man and a herb
You frontin like you got it, claim they hittin on your wallet
Gucci tellin you the time and you watch it,
Now I ain't stuntin like my daddy, he's livin with my grammie
Used to be a big baller, he's survivin off of gamblin
But I love him, he's my daddy, yeah I love him he's my daddy
Put him in a big house, before I ever see a grammy

And my mommy started working days at the church
Finding faith in God 'cause the real world hurts
So much evil lurks, they just make us work
But we can't find work
Abuella, mommy and the girls, in a one bedroom
South beach lifestyle, they just paying for the view
Mommy on the couch, since she was 42
Sacrificing for the kids, 'cause that's what mommys do
So I smoke my spliff, I spliff it hard
Candy says to stop, my voice is getting too harsh
So I sobered up, and my thoughts they rush
And now I think of you behind bars
Cross state lines, they spliffin' good
In Miami you catch a charge
And the whole family tears apart

And this recession's so depressin
My parents don't stop stressin
Just hopin I learned all their lessons
And I'm paying for this session
I'm paying for this session
And I'm paying rent, food, clothes, phone, christmas presents
6 shots in, I'm just countin all my blessings
No days off baby I ain't restin
I told my sins, now I'm done confessin

One way to the top, I make with what I got
You want my number baby, I'm on a mission, catch up
Men sellin love like thieves
But when the girlie leaves, he'll start flirting with me
So I took my heart off my sleeve
Never trust a man 'cause they all hungry
Yeah they all hungry
Never trust a man 'cause they all hungry

Right when you thought you had me
Baby you just lost someone
Finally got over you, baby time to move on
Never learned your lesson, ain't even gonna question
Why it went so wrong
Right when you thought you had me
Baby you just lost someone
Finally got over you, baby time to move on
Never learned your lesson, ain't even gonna question
Why it went so wrong

You say you a gangsta, that don't impress me none
You say you a gangsta, ain't seen a thing you done


Gangster

Bir gangster olduğunu söyledin, bu beni etkilemiyor.
Bir gangster olduğunu söyledin, ama senin bir şey yaptığını görmedim.
Hepsinin üstesinden ben geldim
Hiç kimseden yardım almadım, hiç kimseden

Evet gencim, 21 yaşındayım, çılgın bir dünyada yaşıyorum
Ama bir adam ve bir otun arasındaki farklı biliyorum
Onu almış gibi duruyorsun, cüzdanına vurduklarını iddia ediyorsun
Gucci sana zamanın olduğunu ve izlemeni söylüyor
Şimdi ben babam gibi numara yapmıyorum, kendisi büyükannemle yaşıyor
Onu büyük bir eve yerleştirdim, büyükannemi bile görmeden önce

Ve annem kilisede çalışmaya başladı
İnancı Tanrıda buldu çünkü gerçek dünya acıtıyor
Birçok şeytan pusuda, bizi çalıştırıyorlar sadece
Ama bizler iş bulamıyoruz
Büyükanne, anne, ve kızlar, tek bir yatak odasında
Kuzey sahili yaşam tarzı, sadece görüntüye para verirler
Annem koltukta, 42 yaşından beri
Çocuklar için fedakarlık ediyor, çünkü annelerin yaptığı budur
Dolayısıyla ben otumu içerim, iyice çekerim
Candy durmamı söyler, çünkü sesim fazla kulak tırmalayıcı çıkar
Dolayısıyla ağırbaşlı oluyorum, ve düşüncelerim hücum eder
Ve şuan barların arasında seni düşünüyorum
Cross eyaleti çizgisi, gerçekten iyiler
Miami'de bir şans yakalarsın
Ve tüm aile parçalara bölünür

Bir gangster olduğunu söyledin, bu beni etkilemiyor.
Bir gangster olduğunu söyledin, ama senin bir şey yaptığını görmedim.
Hepsinin üstesinden ben geldim
Hiç kimseden yardım almadım, hiç kimseden

Ve bu durgunluk çok iç karartıcı
Ailem gerginlik yapmayı bırakmıyor
Yalnızca tüm derslerini öğrenmeyi umuyorum
Ve ben bu oturum için para ödüyorum
Bu oturum için para ödüyorum
Ve kira, yemek, giysi, telefon, yılbaşı armağanlarını ödüyorum
Altı vuruş içeri, tüm nimetlerimi sayıyorum
Gün sonu diye bir şey yok yavrum, ben dinlenmiyorum
Günahlarımı söyledim, şimdi günah çıkarmayı bitirdim

Bir gangster olduğunu söyledin, bu beni etkilemiyor.
Bir gangster olduğunu söyledin, ama senin bir şey yaptığını görmedim.
Hepsinin üstesinden ben geldim
Hiç kimseden yardım almadım, hiç kimseden

Zirve için tek yol, elimdekilerle bir şey yapmak
Numaramı istiyorsun yavrum, bir görevdeyim, yakala
Erkekler hırsızlar gibi aşk satıyorlar
Ama kız gittiğinde, o benimle cilveleşmeye başlayacak
Dolayısıyla kalbimi gömleğimden çıkarıyorum
Bir erkeğe asla güvenme çünkü onların hepsi aç
Evet onların hepsi aç
Bir erkeğe asla güvenme çünkü onların hepsi aç

Tamda sen bana sahip olduğunu düşündüğün zaman
Yavrum sadece birini kaybettin
Sonunda sana sahip oldum, yavrum ayrılma vakti
Senin derslerini asla öğrenmedim, soru bile sormadım
Neden iş bu kadar kötüye gitti
Tamda sen bana sahip olduğunu düşündüğün zaman
Yavrum sadece birini kaybettin
Sonunda sana sahip oldum, yavrum ayrılma vakti
Senin derslerini asla öğrenmedim, soru bile sormadım
Neden iş bu kadar kötüye gitti

Bir gangster olduğunu söyledin, bu beni etkilemiyor.
Bir gangster olduğunu söyledin, ama senin bir şey yaptığını görmedim

Gangsta Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com