Kat Deluna - Need You Now - Çeviri

[Verse 1]
I wanna fly, but sometimes it feels like I'm afraid to fall
Uçmak istiyorum,ama bazen düşmekten korkuyor gibi hissediyorum
I wanna cry, but my eyes won't let me, there's no tears at all
Ağlamak istiyorum ama gözlerim bana izin vermiyor hiçbir gözyaşı yok
I wanna run and hide
Koşmak ve saklanmak istiyorum
Keep it all inside
Hepsini içime atacağım
Maybe I'll be fine
Belki iyi olacağım
But maybe I won't [x3]
Ama belki de olmayacağım
I Hope you're listening..
Umarım dinliyorsundur

[Chorus]
I wont be, I wont be afraid
Olmayacak,korkmayacağım
To say that I'm afraid
Korktuğumu söylemek için korkmayacağım
Of falling in love (falling in love)
Aşık olmaktan korktuğumu(aşık olmaktan)
Being alone (being alone)
Yalnız olmaktan(yalnız olmaktan)
Sometimes I feel so far from home
Bazen yuvamdan çok uzakta hissediyorum
Am I alone, am I alone
Yalnızım yalnızım
Is anyone there answer the phone
Telefona cevap verecek kimse yok mu orada

[Bridge]
I'm calling to heaven
Cenneti arıyorum
You can call on me whenever you're feeling down
Beni arayabilirsin her ne zaman moralin bozulursa
But I need you now..
Ama şimdi sana ihtiyacım var

[Verse 2]
I wanna know if it's real or do I make it up inside
Bilmek istiyorum eğer bu gerçekse ya da içimden uyduruyorsam
You don't know how I feel please tell me I won't realise
Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun lütfen anlamayacağımı söyle bana
I wanna run and hide
Koşmak ve saklanmak istiyorum
Keep it all inside
Hepsini içime atacağım
Maybe I'll be fine
Belki iyi olacağım
But maybe I won't [x3]
Ama belki de olmayacağım
I Hope you're listening..
Umarım dinliyorsundur

[Chorus]
I wont be, I wont be afraid
Olmayacak,korkmayacağım
To say that I'm afraid
Korktuğumu söylemek için korkmayacağım
Of falling in love (falling in love)
Aşık olmaktan korktuğumu(aşık olmaktan)
Being alone (being alone)
Yalnız olmaktan(yalnız olmaktan)
Sometimes I feel so far from home
Bazen yuvamdan çok uzakta hissediyorum
Am I alone, am I alone
Yalnızım yalnızım
Is anyone there answer the phone
Telefona cevap verecek kimse yok mu orada

[Bridge]
I'm calling to heaven
Cenneti arıyorum
You can call on me whenever you're feeling down
Beni arayabilirsin her ne zaman moralin bozulursa
But I need you now..
Ama şimdi sana ihtiyacım var

I need you now more than ever, I need you now [x4]
Şimdi her zamankinden daha çok ihtiyacım var sana,şimdi ihtiyacım var sana
And yeah, yeah, yeah!!!
Evet evet

[Chorus x2]
I wont be, I wont be afraid
Olmayacak,korkmayacağım
To say that I'm afraid
Korktuğumu söylemek için korkmayacağım
Of falling in love (falling in love)
Aşık olmaktan korktuğumu(aşık olmaktan)
Being alone (being alone)
Yalnız olmaktan(yalnız olmaktan)
Sometimes I feel so far from home
Bazen yuvamdan çok uzakta hissediyorum
Am I alone, am I alone
Yalnızım yalnızım
Is anyone there answer the phone
Telefona cevap verecek kimse yok mu orada

[Bridge] 
I'm calling to heaven
Cenneti arıyorum
You can call on me whenever you're feeling down
Beni arayabilirsin her ne zaman moralin bozulursa
But I need you now..
Ama şimdi sana ihtiyacım var

Need You Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com