Kate Bush - Deeper Understanding - Çeviri

As the people here grow colder
I turn to my computer
And spend my evenings with it
Like a friend.

I was loading a new programme
I had ordered from a magazine:

"Are you lonely, are you lost?
This voice console is a must."
I press Execute.

"Hello, I know that you've been feeling tired.
I bring you love and deeper understanding.
Hello, I know that you're unhappy.
I bring you love and deeper understanding."

Well I've never felt such pleasure.
Nothing else seemed to matter.
I neglected my bodily needs.

I did not eat, I did not sleep,
The intensity increasing,
'Til my family found me and intervened.

But I was lonely, I was lost,
Without my little black box.
I pick up the phone and go, Execute.

"Hello, I know that you've been feeling tired.
I bring you love and deeper understanding.
Hello, I know that you're unhappy.
I bring you love and deeper understanding."

I turn to my computer like a friend.
I need deeper understanding.
Give me deeper understanding.
Try to align
Türkçe
Daha Derin Anlayış

Buradaki insanlar gitgide soğudukça
Bilgisayarımı açarım
Ve akşamlarımı onunla geçiririm
Bir arkadaş gibi.

Yeni bir program yüklüyordum
Bir dergiden sipariş etmiştim:

"Yalnız mısın, kayıp mı?
Bu ses konsolu bir zorunluluk."
Execute'e basıyorum.

"Merhaba, yorgun hissettiğini biliyorum.
Sana aşk ve daha derin bir anlayış getirdim.
Merhaba, mutsuz olduğunu biliyorum.
Sana aşk ve daha derin bir anlayış getirdim."

İyi daha önce hiç bu kadar sevinmemiştim.
Hiçbir şey bu kadar önemli görünmemişti.
Bedensel ihtiyaçlarımı ihmal ettim.

Yemedim, uyumadım,
Şiddeti artıyordu,
Ailem beni bulana ve müdahale edene kadar.

Ama yalnızdım, kayıptım,
Küçük siyah kutum olmadan.
Telefonu kaldırıyorum ve gidiyorum, Execute.

"Merhaba, yorgun hissettiğini biliyorum.
Sana aşk ve daha derin bir anlayış getirdim.
Merhaba, mutsuz olduğunu biliyorum.
Sana aşk ve daha derin bir anlayış getirdim."

Bilgisayarımı bir arkadaş gibi açıyorum.
Daha derin bir anlayışa ihtiyacım var.
Bana daha derin bir anlayış ver.
Deeper Understanding Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com