Kate Bush - Hello Earth - Çeviri

"Hello Earth"
'Merhaba Dünya"Columbia now nine times the speed of sound."
"Roger that, Dan, I've got a solid TACAN
locked on, uh, TACAN twenty-three."
"The, uh, tracking data, map data and pre-planned
trajectory are all one line on the block"
"Roger your block decoded recorded"
''Columbia şimdi ses hızından dokuz kat hızlı'''Tamam, Dan, kilitli bir TACAN¹ sinyali var,
uh, TACAN yirmi-üç.'''Uh, izleme verileri, 
harita verileri ve önceden planlanmış yörünge hepsi engellendi.''Tamam engel deşifren kaydedildi.Hello, Earth.

Hello, Earth.
With just one hand held up high
I can blot you out,
Out of sight.
Merhaba, Dünya.
Merhaba, Dünya.
Sadece havaya kalkmış tek bir elle
Seni lekeleyebilirim,
Gözden uzakta.

Peek-a-boo,
Peek-a-boo, little Earth.
With just my heart and my mind
I can be driving,
Driving home,
And you asleep
On the seat.
Ce-e
Ce-e², küçük Dünya.
Sadece kalbim ve aklımla
Sürebilirim,
Eve sürerim,
Ve sen uyursun
Koltukta.

I get out of my car,
Step into the night
And look up at the sky.
And there's something bright,
Traveling fast.
Look at it go!
Look at it go!
Arabadan çıktım,
Geceye adım attım
Ve havaya baktım.
Ve orada parlak bir şey var,
Hızlıca hareket eden.
Gidişine bak!
Gidişine bak!

("Listen!")
(''Dinle!'')

Watching storms
Start to form
Over America.






Can't do anything.
Just watch them swing
With the wind
Out to sea.
Amerika yakınlarında
Başlayan
Fırtınaları izlemek.
Bir şey yapamazsın.
Sadece salınmalarını izlersin
Rüzgarla
Denizden dışarıya.

All you sailors,
("Get out of the waves! Get out of the water!")
All life-savers,
("Get out of the waves! Get out of the water!")
All you cruisers,
("Get out of the waves! Get out of the water!")
All you fishermen,
Head for home.
Siz tüm denizciler,
(''Dalgalardan kurtulun! Sudan çıkın!'')
Tüm can-kurtaranlar,
(''Dalgalardan kurtulun! Sudan çıkın!'')
Tüm gemiciler,
(''Dalgalardan kurtulun! Sudan çıkın!'')
Siz tüm balıkçılar,
Eve yönelin.

Go to sleep, little Earth.
I was there at the birth,
Out of the cloudburst,
The head of the tempest.
Murderer!
Murder of calm.
Why did I go?
Why did I go?
Uyumaya git, küçük Dünya.
Doğumda oradaydım,
Yağmur bulutunun dışında,
Fırtınanın başında.
Katil!
Sakinliğin cinayeti!
Neden gideyim?
Neden gideyim?

"Tiefer, tiefer.
Irgendwo in der Tiefe
Gibt es ein licht."
"Tiefer, tiefer.
Irgendwo in der Tiefe
Gibt es ein licht."

Go to sleep little Earth.
Uyumaya git küçük Dünya.

Hello Earth Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com