Kate Bush - My Lagan Love - Çeviri

When rainy nights are soft with tears,
Yağmurlu geceler gözyaşları ile sulandığı

And Autumn leaves are falling,
Ve sonbahar yaprakları dökülüldüğü zaman

I hear his voice on tumbling waves
Dönen dalgalar halinde onun sesini duyarım

And no one there to hold me.
Ve beni tutacak kimse yok orada

At evening's fall he watched me walk.
Akşam çökerken,beni yürürken izledi

His heart was mine.
Kalbi benimdi

But my love was young,
Aşkım gençti/tazeydi

and felt the world was not cruel, but kind.
Ve dünyanın zalim değil merhametli olduğunu hissetti

Where Lagan's* light fell on the hour,
Saat başında,Lagan Nehri’nin* ışığı düştüğü zaman

I saw him far below me—
Uzakta,benden aşağıda onu gördüm

Just as the morning calmed the storm
sabahın fırtınayı yatıştırdığı  anda

With no one there to hold him.
Orada onu tutacak kimse olmadan

My loves have come, my loves have gone,
Aşklarım geldi,aşklarım geçti

And nothing's left to warn me,
Ve beni uyarmak için hiçbir şey kalmadı

Save for a voice on the traveling wind,
Yol alan rüzgarın üzerindeki  bir sesten 

And a glimpse of a face at morning.
Ve sabahleyin yüzünün bir anlık bakışından başka


*Lagan Nehri:Kuzey İrlanda'da bir nehir.
My Lagan Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com