Kate Bush - Sat In Your Lap - Çeviri

I see the people working,
And see it working for them.
And so I want to join in,
But then I find it hurts me.

Some say that knowledge is something sat in your lap.
Some say that knowledge is something that you never have.

I see the people happy,
So can it happen for me?
'Cause when I am unhappy,
There's nothing that can move me.

Some say that knowledge is something that you never have.
Some say that knowledge is something sat in your lap.
Some say that heaven is hell.
Some say that hell is heaven.

I must admit, just when I think I'm king,
(I just begin.)
Just when I think I'm king, I must admit,
(I just begin.)
Just when I think I'm king,
(I just begin.)

I've been doing it for years.
My goal is moving near.
It says, "Look! I'm over here."
Then it up and disappears.

Some say that knowledge is something sat in your lap.
Some say that knowledge is ho-ho-ho-ho.

I want to be a lawyer.
I want to be a scholar.
But I really can't be bothered.
Ooh, just gimme it quick, gimme it, gimme gimme gimme gimme!

Some say that knowledge is ho ho ho.
Some say that knowledge is ho ho ho.
Some say that heaven is hell.
Some say that hell is heaven.

I must admit, just when I think I'm king,
(I just begin.)
Just when I think I'm king, I must admit,
(I just begin.)
Just when I think everything's going great,
(I just begin,)
Hey, I get the break,
Hey, I'm gonna take it all--
(I just begin.)
When I'm king--
(-- just begin.)

In my dome of ivory,
A home of activity,
I want the answers quickly,
But I don't have no energy.

I hold a cup of wisdom,
But there is nothing within.
My cup, she never overfloweth,
And 'tis I that moan- and groaneth.

Some grey and white matter,
"Give me the karma, mama!"
I'm coming up the ladder,
"A jet to Mecca,"
I'm coming up the ladder,
"Tibet or Jeddah,
Up the ladder...
"To Salisbury,
A monastery,
The longest journey,
Across the desert,
Across the weather,
Across the elements,
Across the water!"

Try to align
Türkçe
Dizlerine Konulmuş

insanları çalışırken görüyorum
ve görüyorum ki o da onlar için çalışıyor
eh ben de katılmak isterim o zaman
fakat anladım ki bu beni yıpratıyor

bazısı der ki bilgi dizlerine konulmuş bir şeydir
bazısı der ki bilgi hiç sahip olamayacağın bir şeydir

insanlara bakıyorum mutlular
bu bana da olabilir mi acaba
çünkü ben üzgünken
beni etkileyecek hiçbir şey yok gibi

bazısı der ki bilgi hiç sahip olamayacağın bir şeydir
bazısı der ki bilgi dizlerine konulmuş bir şeydir
bazısı der ki cennet aslında cehennemdir
bazısı der ki cehennem aslında cennettir

itiraf etmeliyim ki,kral olduğumu düşündüğümde
(daha yeni başlıyorum)
kral olduğumu düşündüğümde,itiraf etmeliyim ki
(daha yeni başlıyorum)
kral olduğumu düşündüğümde
(daha yeni başlıyorum)

yıllardır bunu yapıyorum
hedefime yaklaşıyorum
şöyle sesleniyor sanki bana 'hey ben burdayımama birden kayboluveriyor

bazısı der ki bilgi dizlerine konulmuş bir şeydir
bazısı der ki bilgi ho-ho-ho-ho

ben avukat olmak istiyorum
bir bilge olmak istiyorum
ama ben hiç rahatsız olmam
ah sadece hızlıca ver onu bana,ver bana ,ver ,ver ,bana ver!

bazısı der ki bilgi ho ho ho ho
bazısı der ki bilgi ho ho ho ho
bazısı der ki cennet aslında cehennemdir
bazısı der ki cehennem aslında cennettir

itiraf etmeliyim ki,kral olduğumu düşündüğümde
(daha yeni başlıyorum)
kral olduğumu düşündüğümde,itiraf etmeliyim ki
(daha yeni başlıyorum)
her şeyin iyi olacağını düşündüğümde
(daha yeni başlıyorum)
hey ben mola veriyorum
hey ben hepsini kazanıcam
(daha yeni başlıyorum)
ben kralken
(yeni başlıyorum)

fildişi kubbemde
bir ev aktivitesi
cevapları acilen istiyorum
ama hiç mi hiç enerjim yok

bir fincan bilgelik tutuyorum elimde
ama içinde bir şey yok gibi
fincanım,asla taşmıyor
ve ben inliyorum-groaneth*

biraz gri ve beyaz gerekli
'bana büyü yap annemerdivenden çıkıyorum
'Mekkeye bir jet uçağımerdivenden çıkıyorum
'tibet ya da ciddemerdivenden yukarı
'salisbury'ye
bir manastıra
en uzun yolculuğa
çölün ilerisine
gökyüzünün ilerisine
elementlerin ilerisine
suyun ilerisine'
Sat In Your Lap Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com