Kate Voegele - Afraid To Know - Çeviri

I think about how
Nasıl olduğunu düşünüyorum
To finally overcome my fears
Sonunda korkularımın üstesinden geldim
And I, I think about it all the time
Ve ben,tüm zamanı düşünüyorum

You should know that I
Bilmelisin ki
Have tried everything I can
Yapabileceğim herşeyi denedim
But I, I can't do it all tonight
Ama ben,bütün gece bunu yapamadım

And there's a part of me that wants to forget certainty
Ve bir parçam kesin olanları unutmak istiyor
It never got me anywhere
Bu beni hiçbir yerde bırakmayacak
And I don't mean to be doubting your sincerity
Ve samimiyetinden şüphe etmek istemiyorum
But, oh, this has been a careful girl's nightmare
Ama ,bu dikkatli bir kızın kabusu oldu

I know you gave me the time I need
İhtiyacım olan zamanı bana verdin biliyorum
But baby it would mean everything 
Ama bebeğim bu herşeyi kastediyor
If you'd listen and not give up just yet
Eğer dinlediysen ve henüz vazgeçmediysen

It's just that
Bu sadece

It scares me that
Bu beni korkutuyor
I care about you
Seni önemsiyorum
That I can't go a day without you
Sensiz bir günüm geçsin istemiyorum
Oh baby can you show me how to let go?
Oh bebeğim nasıl bırakacağımı bana gösterir misin?
I just want to feel this heart
Sadece bu kalbi hissetmek istiyorum
Finally I'll be free to start
Sonunda başlamak için özgürüm
Out with you on a new road
Seninle dışarıda yeni bir yol üzerinde
Why am I afraid to know?
Neden bilmekten korkuyorum?

It's so much easier to keep myself from feeling what I do
Hissettiklerimi içimde tutmak çok kolay
But I just can't anymore
Ama sadece dayanamıyorum
And I am terrified of loving someone unpredictable as you
Ve senin gibi ne yapacağını bilmeyen birini sevmekten korkuyorum
But my foot is in the door, yeah
Ama ayaklarım kapıda evet

It isn't that my heart's not in it




Kalbim bunun içinde değil
In fact it's quite the opposite 
Aslında tam tersi
and it's getting the best of me, oh
Ve bu benim için en iyisi oluyor
but I'll try, I'll try not to let it
Ama deneyeceğim,buna izin vermemeyi deneyeceğim

It's just that
Bu sadece

It scares me that
Bu beni korkutuyor
I care about you
Seni önemsiyorum
That I can't go a day without you
Sensiz bir günüm geçsin istemiyorum
Oh baby can you show me how to let go?
Oh bebeğim nasıl bırakacağımı bana gösterir misin?
I just want to feel this heart
Sadece bu kalbi hissetmek istiyorum
Finally I'll be free to start
Sonunda başlamak için özgürüm
Out with you on a new road
Seninle dışarıda yeni bir yol üzerinde
Why am I afraid to know?
Neden bilmekten korkuyorum?

There's something that I want
İstediğim bir şey var
But I'm afraid to know just what
Ama sadece olanları bilmekten korkuyorum
Oh, I'm afraid to know just what, oh yeah
Olanları bilmekten korkuyorum
I love you but it's just
Seni seviyorum ama bu sadece
I'm afraid to know how much
Ne kadar fazla bilmekten korkuyorum
I'm afraid to know how much, oh
Ne kadar fazla bilmekten korkuyorum

It scares me that
Bu beni korkutuyor
I care about you
Seni önemsiyorum
That I can't go a day without you
Sensiz bir günüm geçsin istemiyorum
Oh baby can you show me how to let go?
Oh bebeğim nasıl bırakacağımı bana gösterir misin?
I just want to feel this heart
Sadece bu kalbi hissetmek istiyorum
Finally I'll be free to start
Sonunda başlamak için özgürüm
Out with you on a new road
Seninle dışarıda yeni bir yol üzerinde
Why am I afraid to know?
Neden bilmekten korkuyorum?
Why am I afraid to know?
Neden bilmekten korkuyorum?
Why am I afraid to know?
Neden bilmekten korkuyorum?
Şarkı yazarı:Kate Voegele

Afraid To Know Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com