Kate Voegele - Gravity Happens - Çeviri

If your travels ever take you to sea
Eğer seyahatlerin seni denize getirirse
Then I'd say to you to dip in your feet
Sana ayaklarını daldıramayacağını söyleyeceğim
And if you battle the wind along the way
Ve eğer yol boyunca rüzgarla savaşırsan
Then I'd tell you to challenge the waves
Sana dalgalara meydan okumanı söyleyeceğim

It's a world of peculiar people
Bu tuhaf insanların olduğu bir dünya
And places that look nothing like home
Ve yerler ev gibi görünmüyor
But it keeps turning - and turning even though
Ama dönmeye devam ediyor ve öyle olsa bile dönüyor

Gravity happens...
Yer çekimi meydana geliyor
And we don't know it till after we've hit the ground
Ve bunu bilmiyorduk zemine çarptıktan sonraya kadar
The world's spinning faster
Dünya daha hızlı dönüyor
With each day that passes and each dashing hour
Geçen her geçen günle ve her vuran saatle
What am I to do? I've broken my parachute
Ben ne yaparım?parüşütüm kırıldı
So if gravity happens, then I'll fasten wings to my shoes
Bu yüzden eğer yerçekimi meydana geliiyorsa,kanatlarımı ayakkabılarıma tutturacağım

I have gathered that the moments that shaped me
Bana şekil veren anları topluyorum
Were the ones that have tested my faith
İnancımı test etmiş olanlar vardı
And all that matters is the courage they gave me
Ve tüm sorunlar onların bana verdiği cesaretti
I fell down and my fears were erased
Ben düştüm ve korkularım silindi

'Cause in the wreckage of heartache and hindsight




Çünkü gönül yarasının ve geç anlaşılanların enkazında
A new beginning starts to unfold
Yeni bir başlangıç kapısı açılıyor
And if you let it, it just might save your life
Ve eğer buna izin verirsen,sadece hayatını kurtarabilirsin

Because gravity happens...
Çünkü yer çekimi meydana geliyor
And we don't know it till after we've hit the ground
Ve bunu bilmiyorduk zemine çarptıktan sonraya kadar
The world's spinning faster
Dünya daha hızlı dönüyor
With each day that passes and each dashing hour
Geçen her geçen günle ve her vuran saatle
What am I to do? I've broken my parachute
Ben ne yaparım?parüşütüm kırıldı
So if gravity happens, then I'll fasten wings to my shoes
Bu yüzden eğer yerçekimi meydana geliiyorsa,kanatlarımı ayakkabılarıma tutturacağım

I'm not gonna let the world get me down, no
Dünyanın beni yormasına izin vermeyeceğim
I got so much more to live for
Yaşamak için çok fazla şeye sahibim
And I'm starting right now
Ve şu andan başlıyorum

Because gravity happens...
Çünkü yer çekimi meydana geliyor
And we don't know it till after we've hit the ground
Ve bunu bilmiyorduk zemine çarptıktan sonraya kadar
The world's spinning faster
Dünya daha hızlı dönüyor
With each day that passes and each dashing hour
Geçen her geçen günle ve her vuran saatle
What am I to do? I've broken my parachute
Ben ne yaparım?parüşütüm kırıldı
So if gravity happens, then I'll fasten wings to my shoes
Bu yüzden eğer yerçekimi meydana geliiyorsa,kanatlarımı ayakkabılarıma tutturacağım

Gravity Happens Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com