Kate Voegele - No Good - Çeviri

Never feared the unexpected
-Asla korkmadım umulmayandan...
Till I found myself in this peculiar place
-Kendime özgü yeri bulduğum zamana kadar
Unaware of where I was headed
-Farkında olmadım başta gittiğim yerin
Turns out it was your footsteps I had chased
-Ters yüz etti, onlar peşine düştüğüm ayak izlerin.
Well I should know so much better than this
-Evet bilmeliyim bundan daha iyi olduğunu
But you've occupied the center of my universe
-Ama sen işgal ettin benim evrenimin merkezini.

(Chorus)
I'm moving in reverse
-Tersinde hareket ediyorum
Under your mighty curse
-Kudretli lanetinin altında...
I hate myself for loving you
-Seni sevdiğim için kendimden nefret ediyorum.
I turn my head away
-Başımı başka tarafa çeviririm
But my heart will remain
-Ama kalbim değişmeden kalacak
Till the day I learn you're no good for me
-Benim için iyi olmadığını öğreneceğim güne kadar...

It's illogical and it's outrageous
-Bu mantık dışı ve çok rezil.
The way I let you keep me hanging on
-Bu yolda beni tutmana izin veririm
Your character is that contagious
-Senin karakterin o bulaşıcı olanlardan.
I know I should have thought before I had done
-Biliyorum yapmadan önce düşünmem gerek
I've gone and let my impulse be my guide
-Gittim ve bana tesir etmene, rehberim olmana izin verdim
And on that note, I'll be defenseless for some time
-Ve o notta, bazı zamanlar için korunmasız olacağım.

(Chorus)

Hey you there, keep your distance
-Hey sen oradasın, mesafeni bırakma!
Don't you come around here
-Buranın etrafına gelme.
Don't test my patience baby
-Sabrımı sınama bebeğim.
Cause I ain't gonna let you off easy
-Çünkü seni kolayca affetmeyeceğim.

(Chorus)


No Good Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com