Kate Voegele - Top Of The World - Çeviri

Out of the corner of my tired eyes, I'm not surprised
Yorgun gözlerimin köşesinin dışında,şaşırmadım
It's now a quarter past too late, nothing new, it's no case out of the ordinary
Şimdi çeyrek geçiyor çok geçi,hiçbir şey yeni değil,sıradanlığın olayı yok
I'm so very wrapped around your finger this time 
Bu kez parmağına sarılı olan benim
Oh, won't you give me awhile to unwind?
Dinlenmek için bana zaman vermeyecek misin?

You're on top of the world and I'm just waiting, making up your excuse
Sen dünyanın zirvesindesin ve ben sadece bekliyorum,özrünü oluşturuyorsun
You say that love's tough, are you sure? 
Aşkın zor olduğunu söyledin,emin misin?
Ain't it just a piece of cake to make me look like a fool? 
Bir aptal gibi görünmemi sağlamak kekin bir parçası değil sadece
You're on top of the world and if you're thinking
Dünyanın zirvesindesin ve eğer düşünüyorsan
I've been blinking while you're breaking the rules, don't that make you the fool?
Sen kuralları yıkarken ben bakıyordum,bu seni aptallaştırmıyor mu
Oh, you're on top of the World
Oh sen dünyanın zirvesindesin

You're like a splinter, just killing me slowly from inside
Bir kıymık gibisin,beni yavaşça içten öldürüyorsun
The piercing winter is so much more inviting than the stare in your eyes
Delici kış davet etmek için çok fazla gözlerine bakmaktan
One heavy cinderblock, like a rock you're just staying, weighing, breaking me down
Ağır korblok,bir kaya gibi sadece kalıyorsun,tartıyorsun,beni yaralıyorsun
I'm crying out, you don't hear me, you don't hear a sound
Haykırıyorum,beni duymuyorsun,bir ses duymuyorsun


You're on top of the world and I'm just waiting, making up your excuse




Sen dünyanın zirvesindesin ve ben sadece bekliyorum,özrünü oluşturuyorsun
You say that love's tough, are you sure? 
Aşkın zor olduğunu söyledin,emin misin?
Ain't it just a piece of cake to make me look like a fool? 
Bir aptal gibi görünmemi sağlamak kekin bir parçası değil sadece
You're on top of the world and if you're thinking
Dünyanın zirvesindesin ve eğer düşünüyorsan
I've been blinking while you're breaking the rules, don't that make you the fool?
Sen kuralları yıkarken ben bakıyordum,bu seni aptallaştırmıyor mu
Oh, you're on top of the World
Oh sen dünyanın zirvesindesin

Hope I've lost enough to win you back your prize 
Ödülünü geri vermek için yeterince şey kaybettim umarım
To put you up sky high, get your pride back to its familiar place
Gökyüzüne seni çıkartmak için,tanıdık yerlerden ödülünü geri almak için
And I hope it's cost enough of my dear, precious time
Ve umarım masrafı yeterlidir sevgilim,değerli zaman
To lift your spirits, spark your smile
Ruhunu kaldırmak için,gülüşünü ateşlemek için


You're on top of the world and I'm just waiting, making up your excuse
Sen dünyanın zirvesindesin ve ben sadece bekliyorum,özrünü oluşturuyorsun
You say that love's tough, are you sure? 
Aşkın zor olduğunu söyledin,emin misin?
Ain't it just a piece of cake to make me look like a fool? 
Bir aptal gibi görünmemi sağlamak kekin bir parçası değil sadece
You're on top of the world and if you're thinking
Dünyanın zirvesindesin ve eğer düşünüyorsan
I've been blinking while you're breaking the rules, don't that make you the fool?
Sen kuralları yıkarken ben bakıyordum,bu seni aptallaştırmıyor mu
Oh, you're on top of the World
Oh sen dünyanın zirvesindesin
Şarkı yazarı:Kate Voegele

Top Of The World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com