Kate Voegele - Who You Are Without Me - Çeviri

Put me up on a pedestal
Bir kaidenin üzerine koy beni
I've got nowhere to go but down
Gidecek bir yerim yok aşağının dışında
You expect the impossible
İmkansızı bekliyorsun
And it's too much to carry around
Ve bu taşımak için çok fazla

Well you tell me I'm beautiful
Peki bana güzel olduğumu söyledin
It feels empty and I don't know why
Boş hissettirdi ve nedenini bilmiyorum
But it seems that you're searching me
Ama bu bende arıyormuşsun gibi görünüyor
For something you're not gonna find
Bulamadığın birşeyi


I'm not your anchor
Senin çapan değilim
So don't hold on
Sakın bana tutunma
I'm not the answer
cevaplamayacağım
You've got me wrong
beni yanılttın
I'm not your savior
senin koruyucun değilim
Save your energy 
enerjini kurtardım
To find out who you are, 
kim olduğunu bulman için
yeah who you are without me
evet bensiz kimsin ki


Wide awake lying next to you
Uyanık olarak yanında uzanıyorum
Being careful to get the words right
Doğru sözcükler için dikkatli oluyorum
See it hurts me to tell you this
Bak bunu sana söylemek beni incitiyor
But it kills me to keep it inside
Ama içimde tutmakta beni öldürüyor

And I'm in love with the present tense
Şimdiki zamanla ben aşığım
Making plans is overrated to me
Planlar yapmak benim için abartılı
And I don't speak in guarantees
Ve garantili konuşmuyorum
Or at least not the kind that you need
Ya da en azından ihtiyacın olduğu türden değil






I'm not your anchor
Senin çapan değilim
So don't hold on
Sakın bana tutunma
I'm not the answer
cevaplamayacağım
You've got me wrong
beni yanılttın
I'm not your savior
senin koruyucun değilim
Save your energy 
enerjini kurtardım
To find out who you are, 
kim olduğunu bulman için
yeah who you are without me
evet bensiz kimsin ki

Well I still believe in happy endings
Hala daha mutlu sonlara inanıyorum
But this just isn't where I wanna spend mine
Ama bu sadece benimkini geçireceğim yer değil
I'll be leaving
ayrılıyorum
Now I've said it
şimdi söyledim işte


I'm not your anchor
Senin çapan değilim
So don't hold on
Sakın bana tutunma
I'm not the answer
cevaplamayacağım
You've got me wrong
beni yanılttın
I'm not your savior
senin koruyucun değilim
Save your energy 
enerjini kurtardım
To find out who you are, 
kim olduğunu bulman için
yeah who you are without me
evet bensiz kimsin ki

I'm not a mirror
Bir ayna değilim
Look inside yourself
Senin içine bakamam
I'm not a hero 
Bir kahraman değilim
You know too well
Bunu çok iyi biliyorsun
I'm not your savior
Senin koruyucun değilim
Save your energy 
enerjini kurtardım
To find out who you are, 
kim olduğunu bulman için
yeah who you are without me
evet bensiz kimsin ki

Who You Are Without Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com