Kati Wolf - What About My Dreams?(Eurovision 2011 Macaristan) - Çeviri

I always stood behind you always close
Hep arkanda,hep yakınında durdum

Stood by your side no matter what the cost
Neye mal olduğu mühim değil, senin tarafını destekledim

And I always was there for you when you called
Ve çağırdığın zaman hep senin için oradaydım

Should I live all my life for only your cause ?
Bütün hayatımı sadece senin amacın için mi yaşamalıyım ?

What about my life?
Benim hayatımdan ne haber?

What about my dreams?
Benim hayallerimden ne haber?

What about how I feel?
Kendimi nasıl hissettiğime ne dersin?

What about my needs?
İhtiyaçlarımdan ne haber?

I cant hold back, I cant go back, I must be free
Kendimi tutamam,geri dönemem,özgür olmalıyım

What about how I feel?
Kendimi nasıl hissettiğime ne dersin?

What about my life? 
Benim hayatımdan ne haber?

I can’t hold back  no more 
 
Artık kendimi tutamam

What about my life?
Benim hayatımdan ne haber?

What about my dreams?
Benim hayallerimden ne haber?

What about how I feel
Kendimi nasıl hissettiğime ne dersin?

What about my needs
İhtiyaçlarımdan ne haber?

I cant hold back, I cant go back, I must be free
Kendimi tutamam,geri dönemem,özgür olmalıyım

What about how I feel?
Kendimi nasıl hissettiğime ne dersin?

What about my life? 
Benim hayatımdan ne haber?

I  can’t hold back (gonna live my dreams)
Kendimi tutamam(hayallerimi yaşayacağım)

I won’t go back / (oh,my dreams)
Geri dönmeyeceğim /(oh,benim hayallerim)

I need to be  all i can be (gonna live my life)
Olabildiğim herşey olmaya ihtiyacım var(hayatımı yaşayacağım)

I  can’t hold back / (I can't go back)
Kendimi tutamam/(geri dönemem)

I  won’t go back / (I must be free)
Geri dönmeyeceğim/(özgür olmalıyım)

I need to be all i can be 
Olabildiğim herşey olmaya ihtiyacım var

What About My Dreams?(Eurovision 2011 Macaristan) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com