Katie Melua - On The Road Again - Çeviri

On The Road Again - Yine Yollardayım

Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again
-ağlamaktan yoruldum artık ama yine yollara düştüm
I'm on the road again.
-yine yollardayım
Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again
-ağlamaktan yoruldum artık ama yine yollara düştüm
I'm on the road again.
-yine yollardayım
I ain't got no woman just to call my special friend.
-arayacak bir dostum bile yok

And I'm going to leave the city, got to go away.
-bu şehri terk edeceğim, gitmem gerek
I'm going to leave the city, got to go away.
-bu şehri terk edeceğim, gitmem gerek
All this fussing and fighting, man I sure can't stay.
-tüm o gürültü patırtı ve kavgadan sonra, biliyorum ki kalamam burada

You know the first time I travelled out in the rain and snow
-biliyorsun ilk kez karda kışta seyahat ediyorum
in the rain and snow.
-karda kışta ilk kez
You know the first time I travelled out in the rain and snow
-biliyorsun ilk kez karda kışta seyahat ediyorum
in the rain and snow.
-karda kışta ilk kez
I didn't have no fellow, not even no place to go.
-hiç bir dostum yok, gidecek yerim bile yok

And my dear mother left me when I was quite young
-sevgili annem beni küçükken terk etti
when I was quite young.
-küçükken terk etti
And my dear mother left me when I was quite young
-sevgili annem beni küçükken terk etti
when I was quite young.
-küçükken terk etti
She said Lord have mercy on my wicked son.
-Ve annem dedi ki: Allah'ım bu hayırsız oğluma merhamet et

Take a hint from me mama please don't you cry no more
-benden sana tavsiye anneciğim lütfen daha fazla ağlama
don't you cry no more.
-daha fazla ağlama
Take a hint from me mama please don't you cry no more
-benden sana tavsiye anneciğim lütfen daha fazla ağlama
don't you cry no more.
-daha fazla ağlama
Cause it's soon one morning down the road I'm gone.
-yavaş yavaş bir gün daha sona eriyor

But I ain't going down that long and lonesome road
all by myself.
-sonu gelmez, ıssız yollara tek başıma düşmeyeceğim artık
But I ain't going down that long and lonesome road
all by myself.
-sonu gelmez, ıssız yollara tek başıma düşmeyeceğim artık
I can't carry you baby, gonna carry somebody
-artık seni taşıyamam bebeğim, başkasını bulacağım


On The Road Again Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com