Katy Mcallister - Hostage - Çeviri

See a flicker in the lighting 
Işıklarda bir titreme görüyorum
Coming from behind an open door
Açık kapının ardından geliyor
See a silhouette lining 
Bir gölge kaplaması gördüm 
I can't help but move indoors
Elimde değil ama içeri hareket ediyor
Such a dangerous display 
Tam bir tehlikeli görüntü
I'm closing in on a dark black alley
Siyah karanlık bir patikayı kapatıyorum
Throw myself into the flames I'm burning 
Alevlerin içine kendimi atıyorum yanıyorum
I'm yelling come and get me
Bağırıyorum gel beni kurtar diye

So I guess its my fault put me on the stand
Sanırım bu benim suçum kendimi buraya atmak
I said that I was suffering and grab you by the hand
Dedim ki, acı çekiyordum ve elini yakalıyordum 
You were there in front of me telling me to stand down
Sen orada önümde duruyordun çekildiğini bana söyleyerek 
But I couldn't let go now
Ama şimdi boşveremem 
Just a glance and you tell me
Sadece bir bakış ve bana söylüyorsun 
There in a heartbeat I was in the dark and you found me
Karanlıktaydım bir kalp atışı vardı ve sen beni buldun 
Crawlin at your feet I couldn't get out you see you got me
Ayaklarında sürünüyorum, seni kovamadım bak, beni yakaladın 

You got me hostage hostage 
Beni rehin aldın 
Theres no need for holding holding
Tutunacak bir şey yok 
No you got me hostage hostage 
Şimdi beni rehin aldın 
You know I wanted you to hold me
Biliyorsun sadece beni tutmanı istiyordum 

I spent so much time pretending pointing fingers at you
Sana parmağımı uzatıyormuş gibi davranarak çok zaman harcadım 
In denial its so easy blame the pain on someone who knew 
İnkar içinde bu çok kolay bildiğin birini acı için suçlamak 
You knew just how to save me but you didn't now did you now
Beni nasıl kurtaracağını biliyorsun ama yapmıyorsun şimdi kurtaracak mısın
Instead you took my by the heartstrings and I bet you'd tear it out
Kalbinin seslerini dinlemek yerine ve bahse varım onu parçalıyorsun 

So I guess its my fault put me on the stand
Sanırım bu benim suçum kendimi buraya atmak
I said that I was suffering and grab you by the hand
Dedim ki, acı çekiyordum ve elini yakalıyordum 
You were there in front of me telling me to stand down
Sen orada önümde duruyordun çekildiğini bana söyleyerek 
But I couldn't let go now
Ama şimdi boşveremem 
Just a glance and you tell me
Sadece bir bakış ve bana söylüyorsun 
There in a heartbeat I was in the dark and you found me
Karanlıktaydım bir kalp atışı vardı ve sen beni buldun 
Crawlin at your feet I couldn't get out you see you got me
Ayaklarında sürünüyorum, seni kovamadım bak, beni yakaladın 

You got me hostage hostage 
Beni rehin aldın 
Theres no need for holding holding
Tutunacak bir şey yok 
No you got me hostage hostage 
Şimdi beni rehin aldın 
You know I wanted you to hold me
Biliyorsun sadece beni tutmanı istiyordum

X2
And if you hold me down I'm not a fighter 
Ve eğer beni ezersen ben bir savaşçı değilim
But if you could let me down slow
Ama eğer beni yavaşça yıkarsan 
I don't plan on fighting this flame with fire
Bu yangınla alevi savaştırmayı planlamam
I just need you to let me go
Sadece gitmeme izin vermen gerek 

Oh there in a heartbeat 
Bir kalp atışı vardı

There in a heartbeat I was in the dark and you found me
Karanlıktaydım bir kalp atışı vardı ve sen beni buldun 
Crawlin at your feet I couldn't get out you see you got me
Ayaklarında sürünüyorum, seni kovamadım bak, beni yakaladın
You got me and you took me there in a heartbeat
Beni yakaladın ve beni aldın bir kalp atışı vardı 
There in a heartbeat I was in the dark and you found me
Karanlıktaydım bir kalp atışı vardı ve sen beni buldun 
Crawlin at your feet I couldn't get out you see you got me
Ayaklarında sürünüyorum, seni kovamadım bak, beni yakaladın

You got me hostage hostage 
Beni rehin aldın 
Theres no need for holding holding
Tutunacak bir şey yok 
No you got me hostage hostage 
Şimdi beni rehin aldın 
You know I wanted you to hold me
Biliyorsun sadece beni tutmanı istiyordum
Hold me 
Tut beni
Just hold me
Sadece tut beni
Hostage Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com