Katy Perry - California Girls - Çeviri

Greetings loved ones
Let's take a journey

I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet, and wild
There must be somethin' in the water

Sippin' gin and juice
Layin' underneath the palm trees
(Undone)
The boys break their necks
Tryin' to creep a little sneak peek
(At us)

You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us
You'll be fallin' in love

California girls, we're unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot
We'll melt your popsicle

California girls, we're undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it unlocked
West-coast represent
Now put your hands up

Sex on the beach
We've got white sand in our stilettos
We freak in my jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo

You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us
You'll be fallin' in love

California girls, we're unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot
We'll melt your popsicle

California girls, we're undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it unlocked
West-coast represent
Now put your hands up

Toned, tanned, fit, and ready
Turn it up 'cause it's gettin' heavy
Wild, wild west-coast
These are the girls I love the most

I mean the ones, I mean like she's the one
Kiss her, touch her, squeeze her buns
The girl's a freak, she drive a Jeep
And live on the Beach

I'm okay, I won't play, I love the bay
Just like I love L.A.
Venice Beach and Palm Springs
Summertime is everyday

Homeboys bangin' out
All that ass hangin' out
Bikinis, tankinis, martinis, no weenies
Just a king and a queenie

Katy, my lady?
(Yeah?)
Looky here, baby
(Uh-huh)
I'm all up on ya
'Cause your represtin' California
------ o -----
Sevdiklerime selamlar,
Haydi bir gezintiye çıkalım.

Bir yer biliyorum,
Çimlerin gerçekten daha yeşil olduğu.
Ilık, ıslak ve vahşi
Suyunda bir şey olmalı.

Meyve sulu cinden yudumluyoruz,
Palmiye ağaçlarının altında uzanıyoruz.
(Çıplak)
Delikanlılar boyunlarını kıracak,
(Bizi)
Sessizce, gizlice dikizlemeye çalışmaktan. 

Tüm dünyayı dolaşabilirsin,
Fakat hiçbir şey altın sarısı sahiline benzemez.
Bizimle bir kez parti yapınca,
Aşık olursun.

California kızları, bizler unutulmazız.
Kısacık kottan şortlarımız, üstümüzde bikiniler,
Güneşin öptüğü bir ten, o kadar ateşlidir ki,
Buzlu dondurmanızı eritir.

California kızları, bizler reddedilmeziz.
Nariniz, körpeyiz, ateşliyiz, sekse açığız.
Batı yakasını temsil ederiz.
Şimdi haydi ellerinizi havaya kaldırın.

Plajda sevişiriz,
Topuklu ayakkabılarımızın içinde beyaz kum tanecikleri olur.
Benim cipimin içinde çıldırırız.
Teypte Snoop Doggy Dog çalar.

Tüm dünyayı dolaşabilirsin,
Fakat hiçbir şey altın sarısı sahiline benzemez.
Bizimle bir kez parti yapınca,
Aşık olursun.

California kızları, bizler unutulmazız.
Kısacık kottan şortlarımız, üstümüzde bikiniler,
Güneşin öptüğü bir ten, o kadar ateşlidir ki,
Buzlu dondurmanızı eritir.

California kızları, bizler reddedilmeziz.
Nariniz, körpeyiz, ateşliyiz, sekse açığız.
Batı yakasını temsil ederiz.
Şimdi haydi ellerinizi havaya kaldırın.

Sıkı bir vücut, bronzlaşmış, zinde ve hazır
Sesini aç çünkü ciddileşiyoruz.
Vahşi, vahşi batı yakası.
Bu kızlar en çok sevdiklerimdir.

En çok sevdiklerim derken, O en çok sevdiğimdir.
Onu öperim, ona dokunurum, kalçalarını sıkarım.
Bu kız sıra dışıdır, Jeep kullanır.
Sahilde yaşar.

Ben iyiyim, oyun oynamam, körfezi severim
Tıpkı Los Angeles’ı sevdiğim gibi,
Venice Plajı ve Palm Springs
Yaz mevsimi her yerde.

Kankalarım dışarıda düzüşüyor,
Hepsinin poposu gözüküyor.
Bikiniler, tankiniler, martiniler, ufaklıklar yok
Sadece kral ve kraliçe.

Katy, leydim
(Evet?)
Buraya bak, bebeğim
(Uh-huh)
Tüm desteğim sana
Çünkü sen California’yı temsil ediyorsun.


California Girls Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com