Katy Perry - Choose Your Battles - Çeviri

You are my hurt locker lover
Ölümcül aşkımsın
Keep me walking on a wire
Tel üzerinde yürüten
Don't know when you'll blow
Ne zaman patlarsın belli değil
So I tip toe through your triggered mine
Tetikli madenine bir dokunuş yaparım
You fight me but I'm on your side
Benimle kavga edersin ama senin yanındayım ben
Defeated, now retreating
Yenildim, artık geri çekiliyorum

Why you trying to make me your enemy
Neden beni düşmanın yapmaya çalışıyorsun
All I really need is a little peace
Tek istediğim huzur sadece
I just wanna be your lover
Aşkın olmak istiyorum
Oh, this is not a competition
Oh bu bir yarış değil
So baby why the ammunition
Bebek neden hazırlanıyorsun
I don't wanna be the last one standing
Son kalan olmak istemiyorum

Choose your battles, babe
Mücadeleni seç, bebek
Then you win the war
O zaman savaşı kazanırsın
Stop digging your own grave
Kendi mezarını kazmayı kes
When there's so much to live for
Uğruna yaşayacak çok şey varken

Choose your battles, babe
Mücadeleni seç, bebek
Cause I'm not fighting anymore
Çünkü artık savaşmıyorum
I am not fighting anymore
Artık savaşmıyorum

I try to pick off your red flags
Kırmızı bayraklarını almaya çalışıyorum
But dancing up on broken glass
Ama kırık camda dans ediyorum
Your mind games hit like grenades
Akıl oyunların el bombası gibi çarpıyor
You're cursed just like the Kennedys
Kennedyler gibi lanetlisin
But you somehow get me on my knees, defeated
Ama nasılsa dizlerime çöktürüyorsun, yenildim
Not retreated
Ama geri çekilmiyorum

Why you trying to make me your enemy
Neden beni düşmanın yapmaya çalışıyorsun
All I really need is a little peace
Tek istediğim huzur sadece
I just wanna be your lover
Aşkın olmak istiyorum
Oh, this is not a competition
Oh bu bir yarış değil
So baby why the ammunition
Bebek neden hazırlanıyorsun
I don't wanna be the last one standing
Son kalan olmak istemiyorum

Choose your battles, babe
Mücadeleni seç, bebek
Then you win the war
O zaman savaşı kazanırsın
Stop digging your own grave
Kendi mezarını kazmayı kes
When there's so much to live for
Uğruna yaşayacak çok şey varken

Choose your battles, babe
Mücadeleni seç, bebek
Cause I'm not fighting anymore
Çünkü artık savaşmıyorum
I am not fighting anymore
Artık savaşmıyorum

If you wanna go, then go
Gitmek istiyorsan, git o zaman
If you wanna stay then stay
Kalmak istiyorsan, kal o zaman
Cause I don't wanna fight no more, baby
Çünkü artık savaşmak istermiyorum, bebek
I am not fighting anymore
Artık savaşmıyorum
If you wanna go, then go
Gitmek istiyorsan, git o zaman
If you wanna stay then stay
Kalmak istiyorsan, kal o zaman
Cause I don't wanna fight no more, baby
Çünkü artık savaşmak istermiyorum, bebek
I am not fighting anymore
Artık savaşmıyorum

If you wanna go, then go
Gitmek istiyorsan, git o zaman
If you wanna stay then stay
Kalmak istiyorsan, kal o zaman
Cause I don't wanna fight no more, baby
Çünkü artık savaşmak istemiyorum bebek

(Stop digging your own grave
Within, so much to live for)
(Kendi mezarını kazmayı kes
Uğruna yaşayacak çok şey varken)

Choose your battles, babe
Mücadeleni seç, bebek
Cause I'm not fighting anymore
Artık savaşmıyorum
I am not fighting anymore
Artık savaşmıyorum

Anyway, I am not fighting anymore
Artık savaşmıyorum, neyse

If you wanna go, then go
Gitmek istiyorsan, git o zaman
If you wanna stay then stay
Kalmak istiyorsan, kal o zaman

Cause I don't wanna fight no more, baby
Artık savaşmıyorum
Choose Your Battles Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com