Katy Perry - Double Rainbow - Çeviri

You're a one of a one
Birin birisin
A one of a kind
Tek türsün
That you only find once in a lifetime
Ömründe bir kez bulabileceğin
Made to fit like a fingerprint
Parmak izi gibi uyumlu
A code that clicks open a gold mine
Altın madenini açan bir kod gibi

They say one man's trash is another man's treasure
Bir insanın çöpü başkasının hazinesi derler
When I found you, it was all pitter-patter
Seni bulduğumda, her şey çok hızlıydı

Secretly, I hit the lottery
Gizlice, piyangoyu tutturdum
'Cause you're brighter than all of the Northern Lights
Çünkü sen Kuzey Yıldızlarından daha da parlaksın
You speak to me, even in my dreams
Benimle konuşuyorsun, rüyalarımda bile
Wouldn't let you go for even the highest price
En yüksek bedel için bile gitmene izin vermem

They say one man's trash is another girl's treasure
Bir insanın çöpü başka kızın hazinesi derler
So if it's up to me, I'm gonna keep you forever
Bana kalsa, seni sonsuza dek tutarım

'Cause I understand you, we see eye to eye
Çünkü anlıyorum seni, göz gözeyiz
Like a double rainbow in the sky
Gökyüzündeki ikili gökkuşağı gibi
And wherever you go, so will I
Ve nereye gidersen git, ben de giderim
'Cause a double rainbow is hard to find
Çünkü ikili gökkuşağını bulmak zor

Was a phenomenon when you came along
Gelmen olgu muydu
Yeah, our chemistry was more than science
Evet kimyamız bilimden öteydi
It was deafening, loud like lightning, it was striking
Sağır ediciydi, şimşek kadar sesli, çakıyordu
You couldn't deny it
İnkar edemezdin

They say one man's trash is another man's treasure
Bir insanın çöpü başkasının hazinesi derler
The two of us together, make everything glitter
İkimiz birlikte, her şeyi parlatıyoruz

'Cause I understand you, we see eye to eye
Çünkü anlıyorum seni, göz gözeyiz
Like a double rainbow in the sky
Gökyüzündeki ikili gökkuşağı gibi
And wherever you go, so will I
Ve nereye gidersen git, ben de giderim
'Cause a double rainbow is hard to find
Çünkü ikili gökkuşağını bulmak zor

To the bottom of the sea, I'd go to find you
Denizin dibine, gidip seni bulurum
Climb the highest peak to be right beside you
Yanında olmak için en yüksek zirveye tırmanırım
Every step I take, I'm keeping you in mind
Attığım her adımda, aklımda sen varsın

'Cause I understand you, we see eye to eye
Çünkü anlıyorum seni, göz gözeyiz
Like a double rainbow in the sky
Gökyüzündeki ikili gökkuşağı gibi
And wherever you go, so will I
Ve nereye gidersen git, ben de giderim
'Cause a double rainbow is hard to find
Çünkü ikili gökkuşağını bulmak zor

It's hard to find,
Bulunması zor
Once in a lifetime
Ömürde bir kere
Double Rainbow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com