Katy Perry - Dressing Up - Çeviri

Saucer of milk
Sütlük
Table for two
İki kişilik masa
You wanna pet my kitty
Kedimi okşamak istiyorsun
Your such a dirty doggy.
Seni öyle pis bir köpeciksin ki,

Its your lucky night
Bu senin şanslı gecen
Cause Im in the mood
Tüm ben havamdayım
Oh, I'm feeling spicy
Çekici hissediyorum
I'm feeling real naughty.
Gerçekten yaramaz hissediyorum

Pick a part, you dream it up.
Bir parçayı seç, bunu hayalini kuruyorsun
A dark vixen, a Lolita.
Bir cadaloz, bir Lolita
Oh boy, tell me your fantasy,
Oh oğlan, bana fantazini söyle
Tonight's the night, I'm dressin' up for you.
Bu gece, senin için giyiniyorum

I can tell you're obsessed
Senin takıntılı olduğunu söyleyebilirim
By your shortness of breath.
Nefes darlığında
Ooh, my cookie monster
Oh benim kurabiye canavarım
Wants a taste test.
Tadına bakmak istiyor

Be a good boy
İyi bir oğlan ol
And I'll show you the rest
ve sana gerisini göstereceğim
Ooh, my little voyeur
Oh benim küçük röntgencim
Wants to play explorer.
Kaşiflik oynamak istiyor

Pick a part, you dream it up.
Bir parçayı seç, bunun hayalini kuruyorsun
A dark vixen, a Lolita.
Bir cadaloz, bir Lolita
Oh boy, tell me your fantasy,
Oh oğlan, bana fantazini söyle
Tonight's the night, I'm dressin' up for you.
Bu gece, senin için giyiniyorum

Tonight I'm gonna come alive
Bu gece canlı geleceğim
Make you forget about your nine-to-five
sana beşe dokuz kalanı unutturacağım
Are you ready for your blood to rise
kan basıncının yükselmesine hazır mısın
Tonight's the night I'm dressin' up for you (dressin' up)
Bu gece senin için giyineceğim

You're getting hot
ısınıyorsun
So let's call the nurse
o halde hadi hemşireyi çağıralım
Ooh, I feel a fever
Ateşi hissediyorum
Let's take your temperature
Hadi ısını ölçelim





Better Behave
daha iyi davran
Or a police officer
yada bir polis memuru
Will have to hold you down
seni tutuklayacak
Give you what you deserve
sana ne hak ettiysen verecek

Pick a part, you dream it up.
Bir parçayı seç, bunun hayalini kuruyorsun
Use your imagination
Hayal gücünü kullan
Oh boy, tell me your fantasy,
Oh oğlan, bana fantazini söyle
Tonight's the night (Tonight's the night)
Bu gece, senin için giyiniyorum

Tonight I'm gonna come alive
Bu gece canlı geleceğim
Make you forget about your nine-to-five
sana beşe dokuz kalanı unutturacağım
Are you ready for your blood to rise
kan basıncının yükselmesine hazır mısın
Tonight's the night I'm dressin' up for you (dressin' up)
Bu gece senin için giyineceğim

Tide
gelgit
Tight
bağla
Tip
ipucu
Teasing
takılıyor
Push
iktir
Pull
çek
Pressure
baskı
Pleasing
memnun ediyor

Beads of sweat drip down your neck
Terler boynundan boncuk boncuk damlıyor
Breathing deep, gaining speed, about to peak
derin nefes alıyor, hızlanır, zirveye ulaşmak üzere
Trembling
Titriyor
Trembling
Titriyor
Trembling
Titriyor

Tonight I'm gonna come alive
Bu gece canlı geleceğim
Make you forget about your nine-to-five
sana beşe dokuz kalanı unutturacağım
Are you ready for your blood to rise
kan basıncının yükselmesine hazır mısın
Tonight's the night I'm dressin' up for you (dressin' up)
Bu gece senin için giyineceğim

Dressin' up
giyiniyorum
I'm dressin' up for you
senin için giyiniyorum
I'm dressin' up x5
senin için giyiniyorum
For you
senin için
I'm dressin' up
giyiniyorum
I'm dressin' up for you
senin için giyiniyorum

Dressing Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com