Katy Perry - Part - Çeviri

Days like this I want to drive away
Böyle günlerde arabayla uzaklaşmak istiyorum
Pack my bags and watch your shadow fade
Çantalarımı toplamak ve gölgenin gitmesini izlemek istiyorum 
You chewed me up and spit me out
Beni bir sakız gibi çiğneyip attın 
Like I was poison in your mouth
Ağzında bir zehirmişim gibi 
You took my light, you drain me down
Hevesimi kaçırdın ve beni yere attın 
That was then and this is now
Onlar mazide kaldı ve şimi 
Now look at me
Birde şimdi bak bana

This is the part of me
Bu benim bir parçam 
That you're never gonna ever take away from me, no
Benden asla koparamayacağın bir parçam, asla 
This is the part of me
Bu benim bir parçam
That you're never gonna ever take away from me, no
Benden asla koparamayacağın bir parçam, asla
Throw your sticks and stones
At taş ve sopalarını 
Throw your bombs and blows
At bomba ve darbelerini 
But you're not gonna break my soul
Ama ruhumu incitemeyeceksin 
This is the part of me
Bu benim bir parçam 
That you're never gonna ever take away from me, no
Benden asla koparamayacağın bir parçam, asla 

I just wanna throw my phone away
Telefonumu fırlatıp atmak istiyorum 
Find out who is really there for me
Benim için gerçekten orada olanı bulmak amacıyla
You ripped me off, your love was cheap
Beni kandırdın, aşkın ucuzmuş 
Was always tearing at the seams
Aşkın dikiş tutmuyordu 
I fell deep and you let me drown
Derinlere düştüm ve sen boğulmama izin verdin 
That was then and this is now
Onlar mazide kaldı ve şimi 
Now look at me
Birde şimdi bak bana

This is the part of me
Bu benim bir parçam 
That you're never gonna ever take away from me, no
Benden asla koparamayacağın bir parçam, asla 
This is the part of me
Bu benim bir parçam
That you're never gonna ever take away from me, no
Benden asla koparamayacağın bir parçam, asla
Throw your sticks and stones




At taş ve sopalarını 
Throw your bombs and blows
At bomba ve darbelerini 
But you're not gonna break my soul
Ama ruhumu incitemeyeceksin 
This is the part of me
Bu benim bir parçam 
That you're never gonna ever take away from me, no
Benden asla koparamayacağın bir parçam, asla 


Now look at me I'm sparkling
Birde şimdi bak bana, ışıl ışılım 
A firework, a dancing flame
Bir havai fişek, dans eden bir alev 
You'll won't never put me out again
Beni bir daha asla söndüremeyeeksin 
I'm glowing oh whoa
Akkorlaşıyorum 
You can keep the diamond ring
Pırlanta yüzük sende kalsın 
It don't mean nothing anyway
Artık hiçbir şeyi umursamıyorum 
In fact you can keep everything
Ama sen herşeyi saklayabilirsin 
Yeah yeah, except for me
Evet evet, benim dışımda

This is the part of me
Bu benim bir parçam 
That you're never gonna ever take away from me, no
Benden asla koparamayacağın bir parçam, asla 
This is the part of me
Bu benim bir parçam
That you're never gonna ever take away from me, no
Benden asla koparamayacağın bir parçam, asla
Throw your sticks and stones
At taş ve sopalarını 
Throw your bombs and blows
At bomba ve darbelerini 
But you're not gonna break my soul
Ama ruhumu incitemeyeceksin 
This is the part of me
Bu benim bir parçam 
That you're never gonna ever take away from me, no
Benden asla koparamayacağın bir parçam, asla 

This is the part of me (no)
Bu benim bir parçam (asla) 
(away from me) This is the part of me
(benden uzak) Bu benim bir parçam
Throw your sticks and stones
At taş ve sopalarını 
Throw your bombs and blows
At bomba ve darbelerini 
But you're not gonna break my soul
Ama ruhumu incitemeyeceksin 
This is the part of me
Bu benim bir parçam 
That you're never gonna ever take away from me, no
Benden asla koparamayacağın bir parçam, asla

Part Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com