Katy Perry - Roar - Çeviri

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (HEY!)
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You'll hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar...
------ o ------
Eskiden dilimi tutardım ve söyleyeceklerimi içimde saklardım.
Ortalığı karıştırmaktan (insanları üzmekten) ve pislik çıkaran olmaktan korkardım.
Bu yüzden sessizce oturdum, (söylenenleri) nazikçe kabul ettim.
Sanırım bir seçeneğim olduğunu unuttum.
Sabrımın sınırlarını zorlamana izin verdim.
Hiç bir şeye karşı çıkmadım, bu sebeple herşeye kandım.

Sen beni baskı altında tuttun, fakat ben ayağa kalktım (HEY!)
Çoktan silkelendim
Sesimi duyuyor musun, o sesi duyuyor musun
Yeri titretecek şimşek gibi
Sen beni baskı altında tuttun, fakat ben ayağa kalktım (HEY!)
Hazırlan çünkü bıktım
Herşeyin farkına vardım, şimdi herşeyi anlıyorum.

Bir kaplanın gözlerine sahibim, her yanı ateşle dans eden bir savaşçının.
Çünkü galip gelen benim ve sen benim bir aslandan daha, daha yüksek kükrediğimi duyacaksın 
Çünkü galip gelen benim ve sen benim bir aslandan daha, daha yüksek kükrediğimi duyacaksın
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Sen benim kükredidiğimi duyacaksın.

Şimdi bir kelebek gibi süzülüyorum,
Arı gibi sokuyorum çok çabaladım (tırnaklarımla kazıdım)
sıfırdan kendimin kahramanı oldum.

Sen beni baskı altında tuttun, fakat ben ayağa kalktım (HEY!)
Çoktan silkelendim
Sesimi duyuyor musun, o sesi duyuyor musun
Yeri titretecek şimşek gibi
Sen beni baskı altında tuttun, fakat ben ayağa kalktım (HEY!)
Hazırlan çünkü bıktım
Herşeyin farkına vardım, şimdi herşeyi anlıyorum.

Bir kaplanın gözlerine sahibim, her yanı ateşle dans eden bir savaşçının.
Çünkü galip gelen benim ve sen benim bir aslandan daha, daha yüksek kükrediğimi duyacaksın 
Çünkü galip gelen benim ve sen benim bir aslandan daha, daha yüksek kükrediğimi duyacaksın
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Sen benim kükredidiğimi duyacaksın.
|mcchillemre|
Roar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com