Katy Perry - Rush (Feat. Ferras) - Çeviri

I kissed your sweet lips
Tatlı dudaklarını öptüm
I floated so high
Havaya yükseldim
Your eyes looked at mine
Gözlerin benimkilere baktı
The world froze in time
Dünya zamanda dondu kaldı
What is this feeling? 
Bu duygu nedir?
I am on cloud nine
Ben saat dokuz yönündeyim
Guess
Tahmin et
I'm still reeling
Hala sendeliyorum 
From your body
Vücudundan 
Next to mine
Benimkinin yanında olan

It's a rush
Bu bir acele 
I can't explain
Açıklayamıyorum 
Like you shot
Sanki sen verdin
Something crazy
Çılgın bir şeyi 
Into my veins
Damarlarıma 
And I'm ten feet
Ve ben üç metre yüksekteyim
Off the ground
Yerden 
And I don't want
Ve istemiyorum
To come down
Aşağı inmeyi 
Don't want
İstemiyorum 
To come down
Aşağı inmeyi 

I know
Biliyorum 
You're sleeping
Uyuyorsun 
I wish you
Keşke sen 
Were right here
Tam burada olsan 
'Cause my bed's so empty
Çünkü yatağım çok boş 
I'd hold you so close dear
Sana çok sıkı sarılırdım sevgilim
And I sang my song to you
Ve sana şarkımı söyledim
Your smile was priceless
Gülümsemene paha piçilemezdi 
What else can I do? 
Başka ne yapabilirim?

I'm a junkie over you
Ben sana müptelayım 

It's a rush
Bu bir acele
I can't explain
Açıklayamıyorum 
Like you shot
Sanki sen verdin
Something crazy
Çılgın bir şeyi 
Into my veins
Damarlarıma 
And I'm ten feet
Ve ben üç metre yüksekteyim
Off the ground
Yerden 
And I don't want
Ve istemiyorum
To come down
Aşağı inmeyi

Is it me
Bana mı öyle geliyor 
Or is everything spinning
Yoksa her şey dönüyor mu
I'm wide awake
Tamamen uyanığım 
But I must be dreaming
Ama rüya görüyor olmalıyım
It's like you're some kind of drug
Sanki sen bir çeşit ilaç gibisin 

Try to catch my breath
Nefesime hakim olmaya çalışıyorum
And see
Ve bak 
If I'm still breathing
Eğer hala nefes alıyorsam
Touch my heart
Kalbime dokun
And make sure
Ve emin ol
It's beating
Hala attığından 
It's like
Sanki 
I'm falling in love
Aşık oluyorum

It's a rush
Bu bir acele
I can't explain
Açıklayamıyorum 
Like you shot
Sanki sen verdin
Something crazy
Çılgın bir şeyi 
Into my veins
Damarlarıma 
And I'm ten feet
Ve ben üç metre yüksekteyim
Off the ground
Yerden 
And I don't
Ve ben
No I don't
Hayır ben 
No
Hayır 
Don't want
İstemiyorum 
To come down
Aşağı inmeyi 
Don't want
İstemiyorum 
To come down
Aşağı inmeyi
Gonna come down
İneceğim

-İstek Çeviri-  

Çeviren : Hülya Önkan
Rush (Feat. Ferras) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com