Katy Perry - Self Inflicted - Çeviri

Remember when I dove into the crowd 
-Kalabalığın içinde düştüğüm anı hatırla.
And I got a bloody knee under my skin, a mark from wiping out 
-Derimin altında kanayan bir dizim vardı, bozulmadan gelen bir işaret...
It brings back the memories
-Bu hatıraları geri getirir.
Every bone's been broken 
-Her beden kırıklık yaşıyor
But my heart is still wide open
-Ama kalbim hala ardına kadar açık

I can't stop 
-Duramam
Don't care if I lose 
-Kaybedersem umursama
Baby you are the weapon I choose 
-Bebeğim sen seçtiğim silahsın.
These wounds are self inflicted 
-Bu yaraların sadece kendine zararı var
I'm going down in flames for you 
-Senin için alevlerin içine gidiyorum
Baby you are the weapon I choose 
-Bebeğim sen seçtiğim silahsın.
These wounds are self inflicted 
-Bu yaraların sadece kendine zararı var
One more thing I'm addicted too
-Birşey daha: Ben de müptelayım...

With each scar there's a map that tells a story what a souvenir of Young love's like jumping out 
-Diğer yaralarla birlikte, burada enerjik genç bir aşkın anısını anlatan bir hikayenin haritası var.
An airplane riding a tidal wave on an ocean of emotion 
-Bir uçak gelgitli havada gidiyor, bir duygular okyanusunun üstünde.
My heart rips me wide open 
-Kalbim beni açıkça parçalıyor.

I can't stop 
-Duramam
Don't care if I lose 
-Kaybedersem umursama
Baby you are the weapon I choose 
-Bebeğim sen seçtiğim silahsın.
These wounds are self inflicted 
-Bu yaraların sadece kendine zararı var
I'm going down in flames for you 
-Senin için alevlerin içine gidiyorum
Baby you are the weapon I choose 
-Bebeğim sen seçtiğim silahsın.
These wounds are self inflicted 
-Bu yaraların sadece kendine zararı var
One more thing I'm addicted too
-Birşey daha: Ben de müptelayım...

And I cover up these scars 
-Ve ben bu yaraları çevreliyorum.
(We'll make it we'll make it but we break it)
-(Bunu yapacağız, bunu yapacağız ama kırıyoruz)
And I can't stop seeing stars
-Ve yıldızları görürüm, bunu engelleyemem.
(lets hope not die)
-(Hadi ölmemeyi dileyelim)
Whenever you're around 
-Ne zaman olursa olsun etraftasın

I can't stop 
-Duramam
Don't care if I lose 
-Kaybedersem umursama
Baby you are the weapon I choose 
-Bebeğim sen seçtiğim silahsın.
These wounds are self inflicted 
-Bu yaraların sadece kendine zararı var
I'm going down in flames for you 
-Senin için alevlerin içine gidiyorum
Baby you are the weapon I choose 
-Bebeğim sen seçtiğim silahsın.
These wounds are self inflicted 
-Bu yaraların sadece kendine zararı var
One more thing I'm addicted too
-Birşey daha: Ben de müptelayım...

I can't stop no I can stop 
-Duramam, hayır, duramam!
No I can't stop
-Hayır, duramam!
Ohh Ohh Ohh Ohh
Ohh I'm going out in flames 
-Ohh senin için alevlerin içine gidiyorum
Ohh I'm going out in flames 
-Ohh senin için alevlerin içine gidiyorum
Ohhhh
Baby you are the weapon I choose 
-Bebeğim sen seçtiğim silahsın.
Baby you are the weapon I choose 
-Bebeğim sen seçtiğim silahsın.

Çeviren : Dream B
Self Inflicted Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com