Katy Perry - Teenage Dream - Çeviri

TEENAGE DREAMS
GENÇLİK HAYALİ

You think I'm pretty
Sevimli olduğumu düşünüyorsun
Without any makeup on
Makyaj yapmamışken bile…
You think I'm funny
Eğlenceli olduğumu düşünüyorsun
When I tell the punchline wrong
Fıkranın en önemli yerini yanlış anlattığım zaman bile…
I know you get me
Beni kazandığını biliyorum
So I let my walls come down, down
Bu yüzden duvarlarımı yıkmana izin veriyorum

Before you met me
Seninle tanışmadan önce
I was alright but things
Ben iyiydim ama
Were kinda heavy
Bazı şeyler çok ağırdı
You brought me to life
Sen beni hayata getirdin
Now every February
Şimdi her Şubatta(Sevgililer Gününde)
You'll be my Valentine, Valentine
Sevgilim sen olacaksın
Let's go all the way tonight
Hadi bu gece tüm yolu aşalım
No regrets, just love
Pişmanlık yok sadece aşk var
We can dance, until we die
Ölene kadar dans edebiliriz
You and I, will be young forever
Sen ve ben ebediyen genç kalacağız


You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on

Beni hatırlamamı sağladığın gençlik hayallerimi yaşıyor gibi hissettiriyorsun

I can't sleep
Uyuyamıyorum
Let's run away and
Hadi kaçalım ve
Don't ever look back,
Asla arkamıza bakmayalım
Don't ever look back
Asla Arkamıza bakmayalım

My heart stops
Kalbim Duruyor
When you look at me
Bana baktığında…

Just one touch
Now baby I believe
This is real

Sadece bir dokunuşla bile bunun gerçek olduğuna inanıyorum

So take a chance and
Bu yüzden şansını dene ve
Don't ever look back,
Asla arkana bakma
Don't ever look back
Asla arkana bakma

We drove to Cali
Cali’ye gittik
And got drunk on the beach
Ve sahilde sarhoş olduk
Got a motel and
Bir otel bulduk ve
Built a fort out of sheets
Kağıtların dışında bir kale inşa ettik
I finally found you
Sonunda seni buldum
My missing puzzle piece
Benim kayıp yapboz parçam
I'm complete
Artık bir bütünüm

Let's go all the way tonight
Hadi bu gece tüm yolu aşalım
No regrets, just love
Pişmanlık yok sadece aşk var
We can dance, until we die
Ölene kadar dans edebiliriz
You and I, will be young forever
Sen ve ben ebediyen genç kalacağız

You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on

Beni hatırlamamı sağladığın gençlik hayallerimi yaşıyor gibi hissettiriyorsun

I can't sleep
Uyuyamıyorum
Let's run away and
Hadi kaçalım ve
Don't ever look back,
Asla arkamıza bakmayalım
Don't ever look back
Asla Arkamıza bakmayalım

My heart stops
Kalbim Duruyor
When you look at me
Bana baktığında…

Just one touch
Now baby I believe
This is real

Sadece bir dokunuşla bile bunun gerçek olduğuna inanıyorum

So take a chance and
Bu yüzden şansını dene ve
Don't ever look back,
Asla arkana bakma
Don't ever look back
Asla arkana bakma

I'mma get your heart racing
Kalbini çarptırıyorum
In my skin tights jeans
Ten gibi sıkı kot pantolonlarmın içinde..
Be your teenage dream tonight
Bu gece gençlik hayalin olacağım
Let you put your hands on me
Bırak ellerin tenime değsin
In my skin tight jeans
Ten gibi sıkı kot pantolonlarımın içinde
Be your teenage dream tonight
Bu gece gençlik hayalin olacağım


Yoooouuu
Seeeeeeen

You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on

Beni hatırlamamı sağladığın gençlik hayallerimi yaşıyor gibi hissettiriyorsun

I can't sleep
Uyuyamıyorum
Let's run away and
Hadi kaçalım ve
Don't ever look back,
Asla arkamıza bakmayalım
Don't ever look back
Asla Arkamıza bakmayalım

My heart stops
Kalbim Duruyor
When you look at me
Bana baktığında…

Just one touch
Now baby I believe
This is real

Sadece bir dokunuşla bile bunun gerçek olduğuna inanıyorum

So take a chance and
Bu yüzden şansını dene ve
Don't ever look back,
Asla arkana bakma
Don't ever look back
Asla arkana bakma

I'mma get your heart racing
Kalbini çarptırıyorum
In my skin tights jeans
Ten gibi sıkı kot pantolonlarmın içinde..
Be your teenage dream tonight
Bu gece gençlik hayalin olacağım
Let you put your hands on me
Bırak ellerin tenime değsin
In my skin tight jeans
Ten gibi sıkı kot pantolonlarımın içinde
Be your teenage dream tonight
Bu gece gençlik hayalin olacağım
tonigh tonight tonight tonight
Bu gece Bu gece Bu gece

Teenage Dream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com