Ke$ha - The Harold Song - Çeviri

I miss your soft lips, I miss your white sheets
I miss the scratch of your unshaved face on my cheek
And this is so hard 'cuz I didn't see
That you were the love of my life and it kills me
 
I see your face in strangers on the street
I still say your name when I'm talking in my sleep
And in the limelight, I play it off fine
But I can't handle it when I turn off my night light

But I can't handle it when I turn off my night light

They say that true love hurts, well this could almost kill me
Young love murder, that is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone

The life is fading from me while you watch my heart bleed
Young love murder, that is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone

I remember the time we jumped the fence when
The Stones were playing and we were too broke to get in
You held my hand and they made me crawl
I swear to God it was the best night of my life

Or when you took me across the world
We promised that this would last forever but now I see
It was my past life, a beautiful time
Drunk off of nothing but each other 'til the sunrise

Drunk off of nothing but each other 'til the sunrise

They say that true love hurts, well this could almost kill me
Young love murder, that is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone

The life is fading from me while you watch my heart bleed
Young love murder, that is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone

It was a past life, a beautiful time
Drunk off of nothing but each other 'til the sunrise

They say that true love hurts, well this could almost kill me
Young love murder, that is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone

The life is fading from me while you watch my heart bleed
Young love murder, that is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone


 
Try to align
Türkçe
Harold Sarkisi

Yumusak dudaklarini ozluyorum, beyaz carsaflarini ozluyorum
Tras olmamis yuzunun yanagimi tirmalayisini ozluyorum
Ve bu cok zor, cunku goremedim
Hayatimin aski oldugunu ve bu beni olduruyor

Yuzunu sokaktaki yabancilarda goruyorum
Hala uykumda konusurken senin adini soyluyorum
Ve spot isiginda, iyi numara yapiyorum
Ama gece isigimi kapattigimda dayanamiyorum

Ama gece isigimi kapattigimda dayanamiyorum

Gercek ask acitir derler, bu neredeyse beni olduruyordu
Genc ask cinayeti, bu sey olmali
Yalniz uyumuyor olmak icin herseyi verirdim

Sen kalbimin kanayisini izlerken hayatim kayboluyor
Genc ask cinayeti, bu sey olmali
Yalniz uyumuyor olmak icin herseyi verirdim

Hatirliyorum, citten atladigimiz zamani
Stones caliyordu ve girmek icin fazla parasizdik
Elimi tuttun ve egilmemi sagladilar
Tanriya yemin ettim o gece hayatimin en guzel gecesiydi

Veya beni dunyanin obur ucuna goturdugunde
Birbirimize sonsuza kadar surecegine soz vermistik ama simdi goruyorum
Bunlar gecmiste kaldi, guzel bir zaman
Birbirimizle sarhos olduk gun dogusuna kadar

Birbirimizle sarhos olduk gun dogusuna kadar

Gercek ask acitir derler, bu neredeyse beni olduruyordu
Genc ask cinayeti, bu sey olmali
Yalniz uyumuyor olmak icin herseyi verirdim

Sen kalbimin kanayisini izlerken hayatim kayboluyor
Genc ask cinayeti, bu sey olmali
Yalniz uyumuyor olmak icin herseyi verirdim

Bunlar gecmiste kaldi, guzel bir zaman
Birbirimizle sarhos olduk gun dogusuna kadar

Gercek ask acitir derler, bu neredeyse beni olduruyordu
Genc ask cinayeti, bu sey olmali
Yalniz uyumuyor olmak icin herseyi verirdim

Sen kalbimin kanayisini izlerken hayatim kayboluyor
Genc ask cinayeti, bu sey olmali
Yalniz uyumuyor olmak icin herseyi verirdim

The Harold Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com