Keane - Black Rain - Çeviri

I open my eyes, everything shines
I swim as the breeze blows down the coast
Down on my luck, breathing my last
Dirty old hands carry me home

Gözlerimi açıyorum, herşey parlıyor
Kıyıda esinti varken ben yüzüyorum
Şansıma kaldım, son nefesimi veriyorum
Kirli yaşlı eller beni eve taşıyor

Red sky turning round
Black rain falling down
If you've got love
You better hope that that's enough
Sandstorm cuts your skin
Black clouds circling
If you've got love
You better hope that that's enough

Kırmızı gök etrafımda dönüyor
Siyah yağmur yağıyor
Eğer aşka sahipsen
En iyisi dile ki bu yeterli olsun
Kum fırtınası derini kesiyor
Siyah bulutlar içine alıyor
Eğer aşka sahipsen
En iyisi dile ki bu yeterli olsun

You came from the south
To Lebanon shores
Folding our clothes,




diving too deep
The blackest of seas glittering red
Lit by the fire over our heads

Güneyden geldin
Lübnan kıyılarına
Elbiselerimizi katlarken
Çok derine dalarken
Denizlerin en siyahı kırmızı parlıyor
Etrafımızdaki ateşler tarafından aydınlanıyor

Red sky turning round
Black rain falling down
If you've got love
You better hope that that's enough
Sandstorm cuts your skin
Songbirds circling
If you've got love
You'd better hope that that's enough

Kırmızı gök etrafımda dönüyor
Siyah yağmur yağıyor
Eğer aşka sahipsen
En iyisi dile ki bu yeterli olsun
Kum fırtınası derini kesiyor
Muhabbet kuşları aralarına alıyor
Eğer aşka sahipsen
En iyisi dile ki bu yeterli olsun

You'd better hope that that's enough
En iyisi dile ki bu yeterli olsun

Black Rain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com